La cérémonie d'ouverture des travaux a été marquée par deux allocutions.
The opening ceremony of the meeting was punctuated by two speeches.
Ce sont des recueils de discours, allocutions, essais et préfaces.
The book contains a variety of speeches, essays and prefaces.
Son discours évoque les allocutions les plus mémorables des leaders passés.
His speech invites comparisons to the most memorable addresses of past leaders.
Lors des allocutions publiques, les dirigeants utilisent parfois le nous royal pour unir leurs partisans.
During public addresses, leaders sometimes use the royal we to unite their followers.
Bon, écoutez, il va falloir réviser vos allocutions d'ouverture.
Listen, I think you might consider reviewing your opening remarks.
Couverture non limitée depuis le balcon de la salle pendant les allocutions.
Unrestricted coverage from the balcony of the room during the remarks.
Aujourd'hui, nous avons entendu des allocutions dans des langues autochtones.
Today we have had the opportunity to hear speeches in indigenous languages.
Vous aurez sept minutes et demie chacun pour prononcer vos allocutions.
You will each have seven and a half minutes for your remarks.
Lors de ces événements, il y aura toujours des allocutions.
In events such as these, there are always speeches.
Élimination des textes d'allocutions ne traitant pas des activités de l'établissement.
Destruction of texts of speeches not dealing with the institution's activities.
Je l'ai même déclaré dans mes allocutions aux conférences.
Even in my speeches at the conferences I declared them.
Encore ce matin, je relisais vos allocutions d'ouverture.
Again this morning, I was rereading your opening remarks.
Nos témoins feront des allocutions d'ouverture de cinq minutes.
There will be five minutes of introductory remarks by our witnesses.
