Examples with "application desdits programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faudrait instituer et développer des structures et des mécanismes, notamment tripartites, afin de permettre à toute la population de prendre une part active au processus de consultation sur les programmes de développement, puis d'élaboration et d'application desdits programmes.
Structures and mechanisms, including tripartite ones, should be established and developed for the active participation of the entire population in the process of consultation, drafting and implementation of development programmes.
Il convient de s'assurer que les autorités régionales participent aux programmes de coopération transfrontalière et transnationale, et de s'assurer également de la possibilité d'établir des sous-programmes régionaux de coopération visant à améliorer l'application desdits programmes.
There is a need to ensure the participation of the regional authorities in the transfrontier and transnational cooperation programmes, together with the option to establish regional cooperation subprogrammes to improve the application of such programmes.
Andere resultaten
Les paragraphes suivants de la résolution soulignent la nécessité de faire en sorte que les programmes de ce type aient leurs propres ressources et de renforcer la coopération internationale au sujet des questions intéressant les femmes afin d'assurer l'application effective desdits programmes.
Subsequent paragraphs highlight the need for programmes of this kind to be allocated separate resources and for enhanced international cooperation in gender-related issues in order to ensure effective implementation.
Si d'importants éléments sont ciblés, des systèmes doivent être conçus et mis en application pour que la mise en application desdits éléments clés du programme soit surveillée et consignée à des intervalles particuliers.
If important elements are identified, then systems should be developed and implemented to monitor and record the implementation of these key elements of the program at specified intervals.
Les engagements pris et les programmes adoptés lors des récentes conférences mondiales ont posé la question de l'application desdits documents.
The commitments and programmes adopted at the recent world conferences have given rise to the question of the implementation of the agreed documents.
Google va également exercer son entière discrétion dans l'interprétation et l'application desdites règles, conjointement avec les conditions d'utilisation du programme.
Google will also exercise its sole discretion in the interpretation and enforcement of these policies along with the program's Terms of Service.
L'assistance apportée aux États Membres dans le cadre du programme a permis à davantage de pays d'accélérer leur adhésion aux cadres réglementaires sur l'espace et l'application desdits instruments.
The programme's assistance to Member States resulted in action by more countries to advance their adherence to and application of space regulatory frameworks.
Ledit contrôleur permet à l'utilisateur d'activer et désactiver de manière sélective des applications comprises dans ces nombreuses applications, et stocke les informations concernant le statut desdits programmes d'application d'utilisateur activés de manière sélective dans le dispositif de mémoire non volatile.
The controller of the integrated circuit card allows the user to selectively activate and deactivate applications included in said plurality of applications, and stores information about the status of said selectively activated client application programs in said non-volatile memory means.
des programmes sectoriels ou régionaux que les Etats membres peuvent, au fur et à mesure des besoins, définir pour l'application desdits régimes
industry or regional plans which the Member States draw up to tailor application of these schemes to requirements
La commission ONU de l'administration et du développement qu'il a été proposé de créer pourrait examiner les aspects administratifs de l'application desdites recommandations de façon qu'il soit tenu pleinement compte des questions de gestion du secteur public dans ces programmes.
It is suggested that the proposed Committee on Public Administration and Development should review the administrative aspects of the implementation of the recommendations of the world conferences, in order to ensure full consideration of public management issues.
Il lui incomberait également de soutenir le comité local des passations de marchés ainsi que d'examiner les réponses fournies par les administrateurs de programme aux recommandations issues des audits et de veiller à l'application desdites recommandations.
In addition, the incumbent of the post would also be responsible for supporting the Local Committee on Contracts, the review of responses of programme managers on audit recommendations and the monitoring of the implementation of audit recommendations.
Une fois approuvé le programme d'accélération de l'application desdits accords, le Gouvernement et le FMLN prendront conjointement les dispositions nécessaires pour obtenir de la communauté internationale les ressources encore nécessaires.
Once the programme for speeding up the implementation of the Accords has been decided, the Government and FMLN shall together take measures to obtain from the international community any resources that may still be required.
Le plan à moyen terme est réexaminé selon les besoins tous les deux ans de manière à y incorporer des modifications à apporter aux programmes; les modifications apportées au plan sont examinées par l'Assemblée générale un an avant la présentation du budget-programme prévoyant l'application desdites modifications.
The medium-term plan shall be revised as necessary every two years to incorporate required programme changes; revisions to the plan shall be considered by the General Assembly one year before the submission of the proposed programme budget providing for implementation of the changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
