Examples with "appuyant le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est important de noter que les autorités fiscales sont arrivées à cette conclusion en s'appuyant sur le Code civil du Québec et que ces règles pourraient différer dans les provinces régies par la common law.
Note that the tax authorities reached this conclusion based on the Quebec Civil Code, and as such, differences with the common law provinces may arise.
Elle soumet aussi à l'approbation de ses partenaires, des modèles de certification établie bilatéralement, et en s'appuyant sur le Code Zoosanitaire International et les normes établies par le Codex.
It also submits to its partners for approval bilaterally established certification models, on the basis of the International Animal Health Code and the standards established in the Codex.
S'appuyant sur le code de la navigation internationale, le gouvernement croate aurait décidé unilatéralement d'adopter cette mesure, divisant ainsi la mer Adriatique en deux parties.
It would seem, in particular, that the Croatian Government decided to adopt this measure unilaterally, on the basis of the international maritime code, thereby dividing the Adriatic Sea in two.
S'appuyant sur le code source du jeu d'id Software, cette démo utilise la compression de texture qui permet des résolutions plus élevées dans les textures, ainsi qu'un débit et des résolutions dignes d'une console.
Based on the Game Source code from id Software, this accurately-ported demo uses texture compression, which allows for higher resolution texture maps and console-class frame rates and resolutions.
À l'heure actuelle, les utilisateurs vérifient encore la sécurité en s'appuyant principalement sur le code bidimensionnel à travers la machine intelligente, mais cette méthode anti-contrefaçon est très facile à forger, mais l'étiquette NFC est plus fiable.
Right now, the users still check security mainly rely on two-dimensional code through the intelligent machine, but this anti-counterfeiting method is very easy to forge, but NFC label is more reliable.
Un nouveau projet avec un nouveau nom se crée en s'appuyant sur le code source existant et l'ancien projet disparaît après quelques temps.
At that point, normally a new project is created (with a new name and inheriting the codebase) and the old one disappears after a while.
La moitié de ces textes contiennent des précisions sur les formations obligatoires et régulières que doit suivre le personnel des SSP, mais l'autre moitié se limite à mentionner des formations facultatives et des principes s'appuyant sur le code de déontologie des SSP.
Half of the laws reviewed provide information on mandatory and regular training of PSC personnel, while the other half refers only to optional training and principles based on the PSC's code of ethics.
Conforama a attaqué Challenges en référé le 16 janvier 2018 en s'appuyant sur le code du commerce pour affirmer que l'article a porté atteinte à son image.
Conforama attacked Challenges in summary proceedings on 16 January 2018, citing the Commercial Code to claim that the article had tarnished its reputation.
Le rôle de ce matériau ferromagnétique reste mystérieux et nous nous proposons d'y apporter des éléments de réponse en nous appuyant sur le code SFEMaNS que nous développons depuis 2002 (collab.
The role of the ferromagnetic material remains puzzling and we intend to get information on the underlying mechanism by relying on the SFEMaNS code we develop since 2002 (collab.
Le développement de "Longhorn" a redémarré le 20 août 2004, en s'appuyant sur le code de Windows Server 2003, et en réintégrant uniquement les fonctionnalités destinées à une version réelle du système d'exploitation.
"Longhorn" development started afresh, building on the Windows Server 2003 codebase, and re-incorporating only the features that would be intended for an actual operating system release.
Ces sujets donnent un aperçu des normes juridiques (en s'appuyant sur le Code pénal et le Code de procédure pénale) et font référence aux documents internationaux, tels que la Convention des droits de l'enfant ou d'autres documents similaires.
These topics provide a concise picture of legal standards (according to the Penal Code and the Code of Penal Procedure) in the light of international documents, including the Convention on the Rights of the Child and other similar documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
