Examples with "articles codifiant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après 10 ans de travail, la Commission du droit international est parvenue, en 2011, à élaborer un projet d'articles codifiant les règles en la matière.
After 10 years of work, the International Law Commission was able in 2011 to elaborate a draft articles codifying the rules on the matter.
Andere resultaten
L'article 493.1, en codifiant ce principe de retenue pour ces cas, a trop fait osciller le pendule.
Section 493.1, in codifying that principle of restraint in those cases, made the pendulum swing too far.
La Commission devait décider s'il fallait inclure ou non dans la liste figurant au paragraphe 2 du projet d'article les traités codifiant des règles de jus cogens.
The Commission had to decide whether to include in the list in paragraph 2 treaties codifying jus cogens rules.
Si ces articles ne sont pas contraignants, ils sont largement considérés comme codifiant le droit international coutumier.
While those draft articles are not binding, they are widely regarded as a codification of customary international law.
Les articles 31 et 32 de la Convention de Vienne sont reconnus comme codifiant les règles en question.
Articles 31 and 32 of the VCLT are recognized as codifying such rules.
La loi d'habilitation supplée aux articles concernant les affaires étrangères de la loi relative à l'autonomie en codifiant et en confirmant dans une large mesure les coutumes et pratiques développées avant l'adoption de la loi.
The Authorisation Act supplements the sections on foreign affairs in the Home Rule Act and codifies and confirms to a large extent customs and practice developed prior to the Act, cf. above.
En 1994, l'article constitutionnel fut remplacé par une Loi Nobiliaire distincte codifiant les pratiques existantes.
In 1994, the constitutional article was replaced by a separate Nobility Act which codified the existing practice.
Il est probable que l'article 3 commun aux Conventions de Genève - contrairement aux dispositions des autres instruments - puisse être considéré comme codifiant le droit international coutumier.
It is probable that common article 3 would be viewed as a statement of customary international law, but unlikely that the other instruments would be so viewed.
C'est bien ce que traduit l'article 30 de la Convention de Vienne qui, tout en codifiant largement une pratique non restrictive, ne règle pas certaines des questions les plus épineuses.
That approach is also reflected in article 30 VCLT which, while largely codifying an open-ended earlier practice, leaves open some of the most difficult questions.
L'esprit de l'Accord sur les ADPIC, codifiant efficacement l'équilibre délicat des droits et des intérêts auxquels on était parvenu tout au long des négociations multilatérales, se trouvait dans l'article 7.
The spirit of the TRIPS Agreement, effectively codifying the delicate balance of the rights and interests achieved throughout the multilateral negotiations, was found in its Article 7.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
