Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
articles codifying
Examples with "articles codifying" and their translation in Frans
Both the articles codifying international law and those which were considered as developing certain rules of law had become authoritative and were in fact a restatement of the law.
Tout autant que celles qui codifient le droit international, les dispositions qui font œuvre de développement de certaines normes du droit font largement autorité et opèrent une refonte de la matière.
After 10 years of work, the International Law Commission was able in 2011 to elaborate a draft articles codifying the rules on the matter.
Après 10 ans de travail, la Commission du droit international est parvenue, en 2011, à élaborer un projet d'articles codifiant les règles en la matière.
Andere resultaten
In fact, the Commissioners who drafted the Civil Code explicitly employed a comparative law methodology, especially when codifying those articles pertaining to maritime law, and that comparative methodology has characterized interpretation of the Code in maritime matters.
De fait, les commissaires rédacteurs du Code civil ont manifestement eu recours au droit comparé, surtout pour la codification des articles concernant le droit maritime, et cette méthode comparative a caractérisé l'interprétation du Code dans les affaires maritimes.
How would Colombia ensure satisfactory implementation of its obligations under Article 2.2.1 apparently without codifying the provision to the fullest extent?
His delegation considered that the draft articles constituted a noteworthy contribution to codifying the law on the succession of States.
Pour la délégation indienne, le projet d'articles constitue une contribution remarquable à la codification du droit en la matière.
When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.
Lors de l'entrée en vigueur de cette loi européenne de codification, le présent article est abrogé.
When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.
Lors de l'entrée en vigueur de cette loi européenne de codification, le présent article est abrogé.
The conditions and limits contained in the draft articles were therefore useful, as was the possibility of codifying binding international rules in that regard.
Overall, the articles were regarded as the result of a general consensus and as codifying prevailing views and practices in a comprehensive and balance manner.
Dans l'ensemble, les articles sont considérés comme le résultat d'un consensus général et comme une expression globale et équilibrée des opinions et des pratiques dominantes.
Thus, we share the view that the Commission should consider explaining in its commentaries the extent to which the draft articles may or may not be regarded as codifying existing law on the basis of actual practice.
Par conséquent, nous sommes d'avis que la Commission devrait envisager d'expliquer dans ses commentaires en quoi le projet d'articles peut ou non être considéré comme opérant codification du droit existant sur la base d'une jurisprudence établie.
It could be concluded that the International Law Commission, in drafting the present articles, has entered into a position of codifying some rules before their establishment by customary law.
On pourrait en conclure qu'en rédigeant le présent projet d'articles, la Commission du droit international a pris le parti de codifier certaines règles avant même qu'elles n'aient été consacrées par le droit coutumier.
Articles 31 and 32 of the VCLT are recognized as codifying such rules.
Les articles 31 et 32 de la Convention de Vienne sont reconnus comme codifiant les règles en question.
On the topic of shared natural resources, he would like to recall his delegation's previously expressed doubts on the usefulness of codifying or developing draft articles or guidelines relating to shared oil and gas resources.
À propos des ressources naturelles partagées, M. Clarke voudrait rappeler les doutes exprimés précédemment par sa délégation quant à l'utilité de codifier ou de développer des projets d'articles ou de directives concernant les ressources partagées de pétrole et de gaz.
Synoniemen voor articles codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 2. Verstreken tijd: 162 ms.
