Examples with "base intangible" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La démarche de notre groupe est fondée sur un principe de base intangible: le corps humain n'est pas une marchandise.
Our group's position is based on an inviolable basic principle: that the human body is not a commodity.
Marc Meurin est intervenu sur cette base intangible pour apporter son avis, son conseil et sa touche personnelle afin d'améliorer le goûts de nos produits ; plusieurs aller-retours ayant souvent été nécessaires pour parvenir à un résultat approuvé par le chef.
Marc Meurin was involved on this intangible basis to provide his opinion, his advice and his personal touch in order to enhance the taste of our products; several round trips were often required to achieve a result approved by the chef.
La démarche de notre groupe est fondée sur un principe de base intangible: le corps humain n'est pas une marchandise.
Our group's position is based on an inviolable basic principle: that the human body is not a commodity.
Andere resultaten
Le principe de l'Etat fédéral est l'une des bases intangibles de la Constitution.
La banalisation politique du racisme par son dévoilement de la perte ou de l'érosion profonde de valeurs fondamentales, et par son impact populaire, ébranle les bases intangibles du système démocratique dans un nombre croissant de pays.
The growing political acceptance of racism, by revealing the loss or marked erosion of fundamental values and its popular impact, is shaking the intangible foundations of the democratic system in a growing number of countries.
Leur audit pour obtenir le label n'est pas basé sur des indicateurs intangibles.
The audit process to obtain the label is not based on a set of intangible indicators.
on peut accéder à une pluralité de fonctions de la station contrôlée au moyen d'un élément intangible de base
a set of functions of the controlled station is accessible through a base software element
De plus en plus, les consommateurs et les investisseurs prennent leurs décisions basées sur des facteurs intangibles et de perceptions d'un bien-être éthique, social ou personnel.
Increasingly, consumers and investors alike are making their decisions on the basis of intangible factors and perceptions of ethical, social or personal wellbeing.
Une extension dudit ensemble de fonctions est accessible via un élément intangible étendu, qui est relié à l'élément intangible de base.
An extension to said set of functions is accessible through an extended software element, which has a link to the base software element.
Le système de comparaison conçu a permis aux PME d'analyser les forces et faiblesses de leurs propres bases de ressources intangibles et de les comparer à celles des autres organisations.
The designed benchmarking system enables SMEs to analyse the strengths and weaknesses of their own intangible resource base and compare it with that of other organisations.
Si ailleurs l'explication de cette invocation militaire se base sur des facteurs intangibles tels le patriotisme et l'honneur, cela ne peut-il pas également s'appliquer à l'Afrique ?
If military invocation elsewhere has been explained on the basis of intangible factors such as patriotism and honor, is this not also applicable to Africa?
En premier lieu, il y a protection sur la base des droits intangibles qui font partie du jus cogens dans le droit international coutumier et qui ont déjà été étudiés Voir par. 16 à 24.
First of all, there is protection on the basis of non-derogable rights forming part of jus cogens in customary international law and which have been considered already. See paras. 16-24.
Au niveau du préambule de la Constitution, des dispositions appropriées ont été édictées sur la base de principes intangibles caractérisant la continuité constitutionnelle de l'État sénégalais et suivant les déclarations et engagement ci-après
The relevant provisions in the preamble to the Constitution are underpinned by intangible principles characterizing the constitutional continuity of the State of Senegal, as is clear from the following declarations and commitments
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
