Il y a une cassure visible entre les deux styles de peinture dans ce tableau.
There's an obvious break between the two painting styles in this picture.
La cassure du tuyau d'arrosage laisse s'échapper un jet d'eau puissant.
The break in the garden hose is letting out a strong jet of water.
Cela placera les stops au milieu de notre range en cas de cassure.
This will place stops in the middle of our range upon a breakout.
Des scénarios alternatifs appellent à une cassure du support et de la résistance.
Alternative scenarios call for a breakout of support and resistance.
Toute dégradation ou cassure de la palette peut faire varier ces résultats.
Any deterioration or breakage in the pallet may vary these results.
En cas de cassure, des pièces de rechange sont disponibles.
In the case of breakage, there are replacement parts available.
La cassure nette de la planche prouve qu'elle n'était pas assez solide.
The board's clean break proves it wasn't strong enough.
On distingue clairement une cassure nette sur la planche tombée du camion.
You can clearly see a clean break in the board that fell off the truck.
La cassure au niveau du cadre de la fenêtre laisse passer l'air froid en hiver.
A break in the window frame lets cold air in during winter.
Une longue cassure marquait la frontière entre l'ancien carrelage et le nouveau parquet.
A long break marked the line between the old tiles and the new wooden floor.
Le stress d'avoir été tirer dessus a causé une cassure psychotique.
The triggering stressor of being shot caused a psychotic break.
Ce carrelage est sans faille, il ne présente aucune cassure apparente.
This tiling is flawless; it shows no visible break.
Je préfère vendre une cassure soit du support soit de la résistance.
My preference is to sell a break out of either support or resistance.