Examples with "certaine codification des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais l'institution désigne aussi la chose instituée, c'est-à-dire une certaine codification des rapports sociaux au service d'une fonction : les hôpitaux, les écoles sont, nous dit le Littré, « des institutions utiles ».
But the institution also designates the instituted thing, that is to say, a certain codification of social relations in the service of a function: hospitals and schools are, as Littre tells us, "useful institutions".
Andere resultaten
Nombre de ces réformes concernent la terre en général et certaines, comme la codification des systèmes juridiques, visent entre autres l'égalité des sexes.
Many of these reforms relate to land in general, and some - such as the formalization of legal systems - have gender equality among their objectives.
Certains appelaient à une codification des principes, tandis que d'autres préféraient une «compilation» ou une «liste» de principes, et d'autres encore considéraient que tout instrument fondé sur des principes posait problème.
Some called for a codification of principles, while others preferred a "compilation" or "list" of principles, and still others regarded any principles-based instrument as problematic.
Outre cela, vous avez parlé de la codification de certains des droits des cartes de crédit et de la structure.
In addition to that, you talked about codifying some of the credit card fees and the structure.
Et tenter, dès lors, d'introduire une certaine codification, un certain langage dans la création d'images de synthèse.
And hence try to introduce some codification, some language in the creation of computer-generated images.
Complément d'information - Un complément d'information suit parfois la période de codification dans certaines codifications.
Est-ce que ce serait une façon de régler ce problème qui demeure frappant, même si, dans le cas du Québec, l'assemblée législative a procédé à une certaine codification?
Would that not be a way to address the issue that seems to still remain vivid, even though there is, as in the case of Quebec, some kind of codification the legislative assembly has?
L'auteure conclut que tout est aujourd'hui en place pour que certaines codifications américaines ainsi que le Code civil du Québec puissent avoir un effet conjugué sur le droit des provinces canadiennes de common law avec, cependant, une réserve au sujet de la forme.
The author concludes that circumstances are now such that the Civil Code of Québec and certain United States codes could influence the law of these provinces, subject however to one reservation.
6.6 L'article 6 évite l'emploi de l'expression « existence et validité matérielle du choix de loi », utilisée par certaines codifications.
6.6 Article 6 avoids the use of the phrase "existence and material validity of the choice of law", which is used in some codifications.
Il suggère d'ajouter certaines variables ou codifications à la liste des informations fixée par le règlement.
It suggests adding certain variables or codes to the list of information laid down by the Regulation.
Certaines erreurs de codification, par exemple, des fournitures de bureau entrées comme frais postaux, ne sont jamais relevées.
Some miscoded items, for example, office supplies being input as postage, are never identified.
Il est certain qu'une codification, réalisée dans le but d'assurer de la clarté après un certain nombre de modifications, simplifie les choses.
Carrying out codification in order to maintain clarity after a certain number of amendments certainly makes things easier.
Dans certains pays, ces codifications sont établies par un organisme constitué par l'État, comme l'Académie française.
In some countries such codification is done by a body constituted by the state, such as the Académie française.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
