Vertaling van "cette affirmation devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this statement should
Selon les États-Unis, cette affirmation devrait être nuancée.
Cette affirmation devrait être modifiée pour montrer que notre compréhension du patriarcat est totalement liée à la société de classes.
This statement should be changed to show our understanding of patriarchy as being completely tied into class society.
Cette affirmation devrait donner lieu à une démonstration dont la longueur empêche ici le développement mais dont on pourrait trouver la matrice chez Descartes : "les idées sont en moi comme des tableaux".
This statement should give rise to a demonstration whose length prevents development here but whose matrix we could find in Descartes: «ideas are in me like paintings».
L'une des implications de cette affirmation devrait être que son acquisition réserve des difficultés aux enfants.
One of the implications of this statement ought to be that its acquisition should pose difficulties for children.
S'il y a un seul secteur pour lequel cette affirmation devrait se vérifier, c'est bien le secteur aérien.
If this ends up being true in just one sector, it will be the airline industry.
S'il était possible d'affirmer cela, cette affirmation devrait néanmoins être étayée d'une analyse économique portant sur le lien de causalité exact existant entre la délivrance de brevets et le développement d'une industrie.
While it was possible that this assertion could be made, it should be backed up by some sort of economic analysis as to the exact causal linkage between the granting of patents and the fostering of an industry.
Si tout s'écoule, alors cette affirmation devrait elle-même s'écouler, c'est-à-dire changer et conduire ainsi à affirmer que certaines choses ne s'écoulent pas, pour aboutir enfin à l'idée, aussi absurde, que rien ne s'écoule.
If everything flows, then this statement itself should flow, that is it shall also change and lead so to assert that certain things do not flow, to end finally in the idea equally absurd that nothing flows.
De l'avis des États-Unis, cette affirmation devrait être rejetée parce qu'elle ignore totalement le caractère détaillé de leur demande, et est incompatible avec le texte et le contexte de l'article 17.5.
In the view of the United States, this assertion should be rejected because it completely ignores the extensive nature of its request, and is inconsistent with the text and context of Article 17.5.
Le personnel du Conseil estime donc que cette affirmation devrait être supprimée de la proposition de tarif de Cooptel.
Commission staff therefore considers that the statement should be deleted from CoopTel's tariff proposal.
Associée au Partenariat oriental récemment adopté, cette affirmation devrait encourager les pays concernés à fournir des efforts afin d'intégrer les normes démocratiques, économiques et administratives de l'UE.
This, together with the recently adopted Eastern Partnership Programme, should encourage these countries to make efforts to adopt European democratic, economic and administrative standards.
Cette affirmation devrait servir de base à une définition acceptable du terrorisme.
Cette affirmation devrait être traité avec extrême caution, car les valeurs estimées ne sont pas robustes et est sujet à des problèmes statistiques.
This statement has to be treated with extreme caution, since these estimates are not robust and are subject to statistical problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor cette affirmation devrait in het Frans
