Examples with "chaque programme soient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il importe que les informations requises pour chaque programme soient collectées sous la forme de modules d'évaluation se rapportant aux capacités de pêche et à l'effort de pêche, aux captures et enfin à la situation économique du secteur.
The information required for each programme should be collected in the form of evaluation modules covering fishing capacities and fishing effort, catches and, finally, the economic situation of the sector.
Pour ce motif, il est recommandé que les pratiques exemplaires de chaque programme soient revues de manière à ce que les pratiques administratives les plus efficaces et efficientes soient mises en oeuvres, pour que plus d'enfants reçoivent des services.
Due to this, it is recommended that the best practices from each program be reviewed such that the most effective and efficient administrative practices can be implemented, resulting in more children receiving services.
Le Comité juge souhaitable que des ressources relevant de l'"appui technique" que prévoit chaque programme soient mises directement à la disposition du partenariat, en vue de faire en sorte que celui-ci soit le plus efficace possible.
The Committee feels that appropriations under "Technical support" - an item which appears in every programme - should be made directly available to the partnership, in order to make it as effective as possible.
La présente invention concerne un dispositif de traitement de données capable d'éviter que les données à traiter par chaque programme soient utilisées illicitement par un autre programme quelle que soit la qualité du programme.
Provided is a data processing device capable of preventing the data to be handled by each program from being unlawfully used by another program irrespective of the quality of the program.
En tant que coordinateur de programme, Dylan veille à ce que toute la logistique, les composants et les détails de chaque programme soient mis en commun afin de produire un événement cohérent, bien organisé et ponctuel.
As program coordinator, Dylan ensures that all logistics, components and details of each program come together to produce a coherent, well organized and on-time event.
Dans le cadre de cette entente, d'éminents chercheurs se pencheront sur les fondements de stratégies gouvernementales et de recherche afin que les réussites et les obstacles de chaque programme soient bien analysés en vue d'améliorer les programmes futurs.
As part of the agreement, eminent researchers from North America and Europe will study the foundations of research and government strategies so that a thorough analysis of successes and obstacles can help improve future programs.
Le ministre veille à ce que les lignes directrices de chaque programme soient mises à la disposition du public. Ces lignes directrices précisent les normes de performance que les participants du programme doivent atteindre en matière de création d'emplois et les autres objectifs de développement économique. Accord
The Minister shall ensure that guidelines for each program are available to the public, setting out the performance standards to be satisfied by participants in the program with respect to the creation of jobs and other economic development targets. Agreement
Il importe que les informations requises pour chaque programme soient collectées sous la forme de modules d'évaluation se rapportant aux capacités de pêche et à l'effort de pêche, aux captures et enfin à la situation économique du secteur.
The information required for each programme should be collected in the form of evaluation modules covering fishing capacities and fishing effort, catches and, finally, the economic situation of the sector.
Andere resultaten
Les conseils d'administration sont en effet chargés de veiller à ce que les activités et stratégies opérationnelles de chaque fonds ou programme soient conformes à l'orientation politique globale définie par l'Assemblée et le Conseil.
The Executive Boards are in effect mandated to ensure that the activities and operational strategies of each fund or programme are consistent with the overall policy guidance set forth by the Assembly and the Council.
invite les États membres à renforcer les procédures mises en place afin de garantir l'application d'une approche intégrée pleinement opérationnelle pour la mise en œuvre de la politique de cohésion, en veillant ainsi à ce que tous les aspects de chaque programme opérationnel soient dûment examinés
Calls on the Member States to strengthen the procedures they put in place in order to ensure that a fully operational integrated approach is applied for the implementation of cohesion policy, thus ensuring that all aspects of any particular operational programme are duly considered
En outre, le Corps commun recommandait que des indicateurs de résultats intégrés dans la définition de chaque sous-programme soient établis en fonction des types d'objectifs et des types d'utilisateurs [recommandation 6 b)].
In addition, the Joint Inspection Unit recommended that, achievement indicators forming an integral part of the description of each subprogramme should be established according to type of objective and type of user (recommendation 6(b)).
Il faudra que l'arriéré actuel des crédits d'engagement et de paiement soit absorbé et que les nouveaux financements disponibles chaque année soient programmés efficacement et engagés rapidement pour servir correctement le contribuable européen et les bénéficiaires considérés.
It will be essential that the existing backlog of commitments and payments credits is absorbed, and that the new funds available each year are programmed effectively and committed promptly, if the European taxpayer and the intended beneficiaries are to be properly served.
Il va exiger que le coût estimatif annuel et le coût per capita de chaque nouveau programme du gouvernement soient publiés dès que le projet de loi autorisant ce programme est déposé au Parlement ou que la réglementation qui le met en oeuvre est prise.
This bill will require the estimated annual cost and the cost per capita of every new government program to be published as soon as the bill that authorizes it is introduced into Parliament, or the regulation that implements it is issued.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
