Un jour, les portes se sont closes pour de bon.
One day, the doors were locked for good.
Aussitôt que les portes seront closes, ils voleront toute la nourriture.
Soon as the gates are sealed, they steal all the food.
Des cellules de verre entièrement closes empêchent l'eau d'y pénétrer.
Completely sealed glass cells prevent the water penetration.
Nous avons traîné des pieds pour choisir une école et les inscriptions sont presque closes.
We've dragged our anchor on choosing a school and now enrollment is almost closed.
Les inscriptions sont closes, le matériel livré, c'est bouclé pour l'atelier demain.
Registrations are closed, equipment delivered, we're all set for tomorrow's workshop.
Les inscriptions pour l'année en cours sont désormais closes dans ce club de football.
Registrations for this season are now closed at this football club.
En effet, nous n'étions pas d'accord avec certaines des closes.
Indeed, we were not in agreement with some of the closed.
Mon fils essuie la salive qui s'écoule de mes lèvres closes.
My son wiping the saliva that escapes my closed lips.
Toutes ces questions restent ouvertes et n'ont pas été closes.
All of these issues remain open and have not been closed.
Elle a adopté un ton assez formel pour annoncer que les inscriptions étaient définitivement closes.
She adopted a fairly formal tone to announce that registration was now definitively closed.
Veuillez noter que les inscriptions pour tous les cours sont maintenant closes.
Please note that the inscriptions for all the classes are now closed.
Nous l'influençons dans des salles closes, c'est vrai.
We influence the government behind closed doors, that is true.
Certaines au moins des cellules sensiblement closes sont des corps creux distincts.
At least some of the substantially closed cells are separate hollow bodies.