Examples with "code citerne sous" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
soit une référence au code citerne sous le 9.5 ou à toute autre disposition spéciale sous le 9.6
Either a reference to the tank-code in No. 9.5 and any special provisions in 9.6; or
Andere resultaten
soit une référence au code-citerne sous le 9.5 et à toute éventuelle disposition spéciale TC et TE sous le 9.6
A reference to the tank code under number 9.5 and to any possible special provisions TC or TE under number 9.6; or
Cette disposition spéciale s'applique également aux citernes sous pression et n'était pas applicable en pratique dans la version originale pour ces citernes et elle permet maintenant une application pratique de la lettre "V" dans le code-citerne.
This special provision also applies to pressurized tanks and in practice was not applicable in the original version for these tanks; it now permits a practical application of letter "V" in the tank code.
Sur la base des éléments apportés sous la question II, il s'avère que l'on doit traiter de manière différente les citernes à vidange par gravité (avec un « G » dans le code-citerne) et les citernes sous pression.
On the basis of the information provided under question II, it would seem that gravity discharge tanks (indicated by a "G" in the tank code) should be treated differently from pressure tanks.
Le Groupe de travail a estimé que la proposition de la Suède d'indiquer le code citerne sur tous les types de citernes, y compris les citernes fixes aurait des conséquences d'une portée considérable et devrait donc être soumise sous forme officielle avant d'être discutée.
Working Party considered that Sweden's proposal to mark the tank code on all types of tanks, including fixed tanks, would have considerable consequences and should therefore be submitted officially before being discussed.
L'on a plutôt essayé de clarifier, dans un premier temps, sous quelles conditions des dispositifs de sécurité et des soupapes de dépression peuvent ou doivent être utilisés sur des citernes, et quels codes-citernes peuvent être considérés comme pertinents dans ces cas.
Initially, an attempt was rather made to clarify in what conditions safety appliances and vacuum valves might or should be used on tanks, and which tank codes might be considered relevant in such cases.
Reprendre les modifications suivantes sous le code-citerne L4BN dans la colonne 4 : - la 1ère rubrique reçoit la teneur suivante
Include the following amendments under tank code L4BN in column 4: first entry, read
Point 2 : Il a été constaté qu'un code-citerne pour les citernes opérant sous vide se situerait au-delà de la hiérarchie des citernes.
Item 2: It was noted that a tank code for vacuum-operated tanks would fall outside the tank hierarchy.
"Dans ces attestations doit figurer une référence à la liste des matières autorisées au transport dans cette citerne ou le code citerne même, selon la sous-section 6.7.1.3."
"These certificates shall refer to the list of the substances permitted for carriage in this tank or the tank code itself, in accordance with subsection 6.7.1.3."
Ces dispositions spéciales ainsi que les autres dispositions spéciales relatives aux citernes figurent dans la colonne 13 du tableau A, sous forme de codes alphanumériques qui peuvent entraîner une modification des prescriptions applicables au code citerne.
These special provisions, as well as the other tank special provisions are indicated in column of Table A by alphanumeric codes which may change the requirements of the tank code.
Pour ce qui est des codes nationaux européens portant sur les citernes sous pression (par exemple la réglementation AD), des réglementations concernant l'évaluation de ces sous-dépassements locaux de l'épaisseur minimun de paroi ont été intégrées pour les mêmes motifs.
As to the national European codes relating to pressurised tanks, for example the AD regulation, regulations relating to the evaluation of these local shortfalls in the minimum wall thickness have been integrated for the same reasons.
4.3.4.1.1 Dans le tableau, sous "Code-citerne", modifier la signification de "N" comme suit
4.3.4.1.1 In the table, under "Tank Code", amend the explanation for "N" to read as follows
Selon la deuxième phrase du 4.5.1.1, l'emploi des citernes à déchets opérant sous vide est-il limité aux matières affectées au code-citerne L4BH ou à un autre code-citerne autorisé au 4.3.4.1.2?
Does the second sentence of 4.5.1.1 restrict the use of vacuum-operated waste tanks to substances assigned to tank code L4BH or another tank code permitted under 4.3.4.1.2?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
