Examples with "code message d'identification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le message d'événement contient un code d'identification de message composé de numéros et de caractères et un contenu de sortie représentant le contenu de l'information d'urgence.
The event message includes a message ID composed of numerals and characters and an output content being the content of the emergency information.
chacun des récepteurs de radiodiffusion numérique ayant reçu le message d'événement détermine la forme de sortie sur la base du code d'identification de message
each of the digital broadcasting receivers having received the event message determines the output form on the basis of the message ID
Par exemple, un client de messagerie peut utiliser seulement le code d'identification du message comme valeur pour le champ Références.
For example an email client might use only the parent Message-id as the value for References.
Un logotype destiné à être exposé par un dispositif électronique est sécurisé à l'aide d'un code d'identification de message ou d'un système cryptographique à clé publique.
A logotype to be exposed by an electronic device is secured via a message authentication code or a public key cryptographic scheme.
Un terminal de communication comporte un récepteur conçu pour recevoir un message formaté comprenant un code d'identification de message et une pluralité de champs d'informations.
A communication terminal comprises a receiver for receiving a formatted message, the formatted message comprising a message identification code and a plurality of information fields.
Lorsqu'une réponse à un message formaté est souhaitée, un processeur détermine quel message formaté nécessite une réponse ainsi que son code d'identification de message correspondant.
When a response to the formatted message is desired, a processor determines which formatted message to respond to and its corresponding message identification code.
Le code d'identification de message (CAM) pour certifier que le message n'a pas été modifié au cours du transit
Message Authentication (MACing) to validate that the message has not been changed while in transit
De façon général, quand on se sert d'un client de messagerie pour lire et répondre à un message, il retient automatiquement la valeur du code d'identification du message parent et l'insère comme valeur du champ In-reply-to de la réponse.
Typically, when an email client is used to read a message and create a reply, it automatically takes the value from the Message-id field of the parent message and inserts it as the value of the In-reply-to field in the reply.
Lorsqu'il est configuré pour utiliser une clé symétrique avec un pair NTP, ntpd pourrait accepter des paquets sans code d'identification de message (MAC) comme s'ils avaient un MAC valable.
When configured to use a symmetric key with an NTP peer, ntpd would accept packets without MAC as if they had a valid MAC.
L'invention concerne un procédé et un appareil pour générer un code d'identification de message (mac) ou une valeur de vérification d'intégrité (icv) pour un message numérique destiné à être transmis par un moyen de télécommunication.
A method and apparatus for generating a message authentication code (mac) or integrity check value (icv) for a digital message to be transmitted by way of a telecommunications medium.
Le récepteur comprend en outre un registre ID(44) oú sont mémorisés les codes d'identification des messages, et un compteur de blocs (43) pour compter le nombre de blocs dans chaque message reçu.
The receiver further contains an ID register (44) for storing the identity code of the messages, and a block counter (43) for counting the number of blocks in each received message.
A cet effet, un élément de recouvrement mécanique mobile empêche l'actionnement d'un élément d'actionnement qui influe sur un commutateur coopérant avec un dispositif de commande, jusqu'à réception d'un premier message codé contenant une identification sommaire de l'utilisateur autorisé.
To this end an actuating element which influences a switch cooperating with a control device is protected against actuation by a mobile mechanical cover until reception of a first coded message containing a coarse identification of the authorized user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
