Examples with "code minier que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À propos du problème plus global de l'exploitation aurifère en Côte d'Ivoire, M. Bristow a déclaré que le nouveau code minier que le gouvernement a élaboré en consultation étroite avec l'industrie minière était un modèle pour les autres pays africains.
On the wider issue of gold mining in Côte d'Ivoire, Bristow said the country's new mining code, which the government had developed in close consultation with the industry, was a model for other African countries.
Andere resultaten
Le Code minier déclare que toutes les substances minérales utiles contenues dans le sol et le sous-sol sont propriété de l'Etat.
The Mining Code establishes that all useful mineral substances found in the soil and subsoil are the property of the State.
La coalition a été très active dans le processus qui a abouti à l'adoption d'un nouveau code minier en Guinée ainsi que ses textes d'application.
The coalition was very active in the process that led to the adoption of a new mining code in Guinea, and to its implementing legislation.
Avec la réforme des codes minier et forestier ainsi que de nouvelles législations sur les partenariats public-privé et contre la corruption, l'État entend améliorer le climat des affaires.
The State intends to improve the business climate by reforming the mining and forest codes, as well as introducing new legislation on public/private partnerships and anti-corruption measures.
La mise en œuvre du nouveau code minier ainsi que la réalisation, dans la transparence, de la revue prévue des contrats miniers sont cruciales pour débloquer la richesse minérale de la Guinée.
Implementation of the new mining code and conduct of the planned review of mining contracts with full transparency are crucial to unlock Guinea's mineral wealth.
Le secteur minier en Côte d'Ivoire fonctionne actuellement au ralenti, mais nous sommes confiants dans le fait qu'il devrait décoller dès l'entrée en vigueur du nouveau code minier, et dès que les financements pour de nouveaux projets d'exploration seront disponibles.
The mining industry in Cote d'Ivoire is currently at a standstill, but we are confident that it will start recovering again in a few months' time once the new mining code has been implemented and funding for new exploration projects becomes available.
Le Code Minier précise que les ressources minières du Niger sont la propriété de L'État et ne peuvent être appropriées en dehors du cadre réglementaire du Code.
The Mining Code states that Niger's mining resources are State property and may not be appropriated outside the Code's regulatory framework.
révision des codes miniers (ainsi que leur coordination avec d'autres textes réglementaires, tels que les réglementations dans le domaine de l'environnement, de la fiscalité, du travail, de la santé et de la sécurité)
revision of mining codes (and their co-ordination with other regulatory texts such as environmental, fiscal, work, health and safety regulations
Il convient de noter que le Code minier établit également que tout plan de réinstallation de personnes déplacées en raison de l'exploitation minière devrait « intégrer la compensation des pertes de revenus et de moyens de subsistance à la suite de ces déplacements ».
Note that the Mining Code also states that any resettlement plan for persons displaced by mining should, "include compensation for loss of income and means of subsistence resulting from such displacement."
Le Code minier dispose que la COMIBOL sera l'organisme chargé de diriger et d'administrer les mines de l'État sans exercer directement des activités minières mais en passant seulement des contrats de risque partagé de fourniture de services ou de louage.
The Mining Code provides that COMIBOL is responsible for managing and administering the State's mines, without carrying out mining activities directly, doing so only through joint venture, supply of services or leasing contracts.
Le Code minier dispose que les mines sont les biens exclusifs de la nation ou des provinces, selon le territoire sur lequel elles se trouvent (article 7).
Pursuant to the Mining Code, mines are the private property of the nation or the provinces, depending on where they are situated (Article 7).
Le code minier français, tel que modifié par une loi du 15 juillet 1994, interdit aux opérateurs privés de solliciter un permis d'exploitation du charbon et réserve cette activité à l'organisme public "Charbonnages de France".
The French mining code, as modified by a law of 15 July 1994, excludes private operators from requesting a permit to mine coal and instead reserves this activity exclusively for the public body "Charbonnages de France".
Le Code minier établit que, pour qu'une convention minière puisse être mise en place, une société d'exploitation de bauxite doit investir au minimum 1 milliard USD en Guinée.
The 2011 mining code states that, to be eligible for a mining agreement, bauxite mining companies must be investing at least $1 billion in Guinea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
