Examples with "code si elles" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les organisations risquent également de contrevenir au Code si elles ne règlent pas les problèmes sous-jacents comme les obstacles systémiques, un milieu empoisonné ou une culture organisationnelle qui ferme les yeux sur la discrimination.
Organizations also risk violating the Code if they do not address underlying problems such as systemic barriers, a poisoned environment or an organizational culture that condones discrimination.
Par ailleurs, des personnes ne peuvent être blâmées pour des actions illégales visées par le Code si elles ont moins de 14 ans au moment des faits (art. 33).
Besides this, blame for illegal actions covered by the Code cannot be imputed to individuals who, when they perform such actions, are under the age of 14 (art. 33).
Les personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale ou des dépendances sont aussi protégées aux termes de l'article 8 du Code si elles subissent des représailles ou des menaces de représailles pour avoir revendiqué leurs droits de la personne.
People with disabilities are also covered by the Code under section 8 if they experience reprisal or are threatened with reprisal for trying to exercise their human rights.
Ces organisations sont désignées dans le présent rapport comme des organisations de voirie et sont assujetties au code si elles utilisent plus de 500 tonnes de sels de voirie par an ou si des zones vulnérables aux sels relèvent de leur compétence.
These organizations are referred to in this report as road organizations and are subject to the Code if they use more than 500 tonnes of road salts annually or have salt vulnerable areas in their jurisdiction.
Andere resultaten
Correction pour la Sentinelle qui n'apparaissait pas dans le Codex si elle était sélectionnée pour aperçu.
Fixes: Fixed Sentinels not showing in Codex if selected for viewing.
Une faille de sécurité a été découverte dans Midnight Commander, un gestionnaire de fichiers. Une archive conçue pour être malveillante comme un fichier.tar, pouvait faire exécuter n'importe quel code si elle était ouverte via Midnight Commander.
In the was discovered in Midnight Commander, a file manager, whereby a malicious archive (such as a.tar file) could cause arbitrary code to be executed if opened by Midnight Commander.
La LMR du Codex sera adoptée si elle est jugée satisfaisante.
The Codex MRL will be adopted if it is assessed to be satisfactory.
Un autre code permet d'indiquer si elle vise les importations ou les exportations.
Another code identifies whether the QR affects imports or exports.
Toutes les autres doivent suivre leur code provincial si elles veulent rehausser l'efficience énergétique des immeubles de leur territoire.
All other municipalities have to abide by the provincial code to increase energy efficiencies within the buildings in their jurisdiction.
Le projet de loi prévoit d'autres modifications au Code criminel qui, si elles sont accessoires, n'en ont pas moins leur importance.
In addition, the bill introduces into the code other amendments that are incidental to these four offences but are nonetheless important.
Les dispositions spéciales ne peuvent jouer efficacement leur rôle - compléter le code citerne - que si elles sont claires et dépourvues de toute ambiguïté.
The special provisions may only perform their role of complementing the tank code effectively if they are clear and unambiguous.
Autrement dit, les pratiques discriminatoires peuvent faire l'objet de contestations au titre de ces codes même si elles semblent autorisées par d'autres lois.
In other words, discriminatory practices may be subject to challenge under such codes, even if they are apparently authorized by other legislation.
Veuillez indiquer si ces présomptions sont indiquées dans le Code civil ou si elles sont le résultat d'une pratique sociale.
Please provide information on whether this presumption is part of the Civil Code or whether it results from societal practice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
