We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet d'articles représente une valeur ajoutée considérable et contient des éléments relevant de la codification comme du développement progressif.
The draft articles brought important added value and contained elements of both codification and progressive development.
Je conclus que l'absence de codification comme telle ne rend pas inconstitutionnel le crime de common law qu'est l'outrage criminel au tribunal.
I conclude that lack of codification in itself does not render the common law crime of criminal contempt of court unconstitutional.
Une réserve relevant du code 100 est définie par les règles de codification comme une quantité économiquement exploitable, ce qui signifie que des enquêtes/évaluations géologiques, technologiques, économiques, juridiques et autres appropriées ont été faites pour permettre une telle indication.
A reserve under Code 100 is defined by the rules of the Codification as an economically extractable quantity which means that appropriate geological, technological, economic, legal and other investigations/assessments have been carried out to allow for such a statement.
Le CESE s'est prononcé, à plusieurs reprises, en faveur de la simplification et a identifié la codification comme l'une des meilleures procédures, estimant que ce système ne modifie pas les dispositions des normes juridiques consolidées.
The EESC has consistently advocated simplification, and has moreover indicated codification as one of the most appropriate procedures to achieve this, since codification does not alter the provisions of the legislation in question.
IDnumber IDnumber est un label qui peut être inséré dans les lignes de codification comme identificatif des sujets (ex dans le cas de réponses à des questions ouvertes) ou des unités de contexte dans lesquelles est subdivisé le corpus à importer (voir Préparation du corpus).
The IDnumber is a label that can be inserted in the coding line as a identifier of subjects (e.g. in the case of answers to open-ended questions) or of context units in which the corpus to be imported is subdivided (see Corpus Preparation).
Aussi la proposition du Ministère des relations extérieures a-t-elle été considérée par les membres de la Commission de codification comme présentant la meilleure solution en matière d'extradition.
The Codification committee approves the above policy, which has been proposed by the Ministry of Foreign Relations, as a significant improvement to the current domestic situation with regard to extradition.
Elle est toutefois présentée dans la présente codification comme loi distincte, après la Loi constitutionnelle de 1867.
It is set out in this consolidation as a separate Act after the Constitution Act, 1867.
En 2009, la Recommandation du Conseil relative à une action dans le domaine des maladies rares présentait l'amélioration de la codification comme une action importante.
The 2009 Council Recommendation on an Action in the Field of Rare Diseases refers to improved codification of rare diseases as a priority.
Présentation de la CCNU et étude de l'utilité de ce système de codification comme moyen de comparaison des différentes classifications.
Presentation of the UNFC and consideration of this as an appropriate Tool to compare the different classifications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.