Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cogner
Recule doucement, sinon tu vas te cogner au mur et t'assommer sérieusement.
Step back slowly, or you'll hit the wall and really hurt your head.
Imaginez comme elle va me cogner si vous nous détachez.
Imagine how much harder she could hit me if you cut us down.
Pendant la tempête, le vent continue de cogner contre nos fenêtres.
During the storm, the wind continues to bang against our windows.
Ils l'ont entendu cogner son poing contre le casier avec colère.
They heard him bang his fist on the locker in anger.
Si tu viens plus tôt demain, pense à cogner à la porte du garage.
If you come earlier tomorrow, remember to knock on the garage door.
Elle va d'abord cogner à la porte, puis entrer seulement si on l'invite.
She'll knock on the door first, then only come in if she's invited.
Avant de cogner à la porte du directeur, il a pris une grande inspiration.
Before knocking on the headmaster's door, he took a deep breath.
Quand tu entends quelqu'un cogner à la porte, vérifie toujours par le judas.
When you hear someone knocking on the door, always check through the peephole.
Les chaises empilées se mettent à cogner contre le mur quand quelqu'un passe trop près.
When someone walks too close, the stacked chairs start knocking against the wall.
Il est tard, cesse de cogner à la porte, tout le monde dort déjà.
It's late, stop banging on the door, everyone's already asleep.
Tu n'as pas besoin de cogner fort, la porte est déjà déverrouillée.
You don't need to bang on it, the door's already unlocked.
Peux-tu te reculer légèrement, je dois ouvrir la porte sans te cogner.
Can you move back a little? I need to open the door without hitting you.
Attention à ne pas cogner contre la table basse en te levant du canapé.
Be careful not to bang into the coffee table when you get up from the couch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cogner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! cogner sur v.
pound on · bang on
"Il cogne sur la porte pour qu'on lui ouvre."
se cogner la tête v.
bump one's head
"Il s'est cogné la tête en sortant de la voiture."
! cogner comme un sourd v.
pound away · bang away
"Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas."
! se cogner la tête contre les murs v.
bang one's head against a wall
"Il se cogne la tête contre les murs à vouloir convaincre son patron."
! cogner des clous v.
nod off
"Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée."
se cogner le petit juif v.
hit your funny bone
"Il s'est cogné le petit juif contre la table."
cogner à la porte v.
knock on the door
"Il a commencé à cogner à la porte pour réveiller ses voisins."
cogner contre v.
bang against · knock against
"Il cogne contre la porte pour qu'on lui ouvre."
cogner fort v.
pound
"Il cogne fort à la porte pour se faire entendre."
cogner la tête v.
bump your head · hit your head
"Il a cogné la tête contre la porte basse en entrant."
se cogner v.
hit · bump
"Il s'est cogné la tête contre la porte basse."
se cogner la tête contre v.
bump one's head against
"Il s'est cogné la tête contre la porte basse du grenier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cogner in het Frans
Suggesties
se cogner
5730
cogner la tête
3780
cogner contre
1620
cogner sur
1540
cogner dans
1210
se cogner contre
740
se cogner à
260
Resultaten: 1784. Exact: 1784. Verstreken tijd: 50 ms.
