Examples with "comme diffusant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les différents complexes de la chaîne respiratoire ont été initialement présentés comme diffusant librement et indépendamment les uns des autres dans la membrane mitochondriale interne.
The original model for how the respiratory chain complexes are organized was that they diffuse freely and independently in the mitochondrial membrane.
Dans notre facette temporelle, elles peuvent être vus comme diffusant de vagues lumières, mais autrement elles restent invisibles à nos yeux, et restent dans la dimension temporelle qui leur est propre.
In our facet of time they may be seen as giving off some vague lights, but they are otherwise invisible to us, residing in their own dimension of time.
Surveillance des listes noires de maliciels : SiteLock surveille attentivement les listes propriétaires de sites signalés comme diffusant des logiciels malveillants afin d'assurer que votre site n'y figure pas lorsque les visiteurs visitent votre site. Ils n'auront pas d'écran d'avertissement de maliciels.
Monitor malware blacklists: SiteLock carefully monitors proprietary lists of sites reported as having malware to ensure your site does not appear on them, and that when visitors do arrive on your site, they are not presented with a malware warning screen.
Andere resultaten
Des chromosomes comme éléments diffusant l'information génétique ont été également découverts autour de ce temps.
Chromosomes as units carrying genetic information was also discovered around this time.
Les résultats expérimentaux sont compatibles avec la présence simultanée du et du comme espèces diffusantes.
The experimental results are compatible with the simultaneous presence of and as diffusing species.
Comme toute structure diffusant de l'information technique, les problèmes de confidentialité limitent la réalisation d'objectifs communs.
As is the case of any structure which circulates technical information, problems of confidentiality place limits on the achievement of common objectives.
C'est une application communautaire collaborative permettant de créer ou de rejoindre des groupes privés comme publics diffusant ces trop-parlés.
It is a collaborative community application to create or join private groups such as public broadcasting these too-spoken.
Bon nombre de ces solutions mobilisent des systèmes de connaissance diffusants comme les sciences sociales, la psychologie cognitive, l'économie ou le droit.
Many of these draw on enabling knowledge systems such as social science, cognitive psychology, economics, or the law.
On voit apparaître ce phénomène si le second milieu transparent n'est pas diffusant comme l'eau, le verre, le silicone, certains plastiques...
We see this phenomenon if the second transparent medium is not diffusing, for example water, glass, silicone, plastic.
Ou bien quelque chose de nettement plus inquiétant, comme d'un botnet diffusant des spams et des virus sur tout l'internet à partir de votre réseau.
Or something more sinister, such as a botnet using your network to broadcast spam and viruses to across the internet.
La requérante recrutera ses bénévoles de diverses façons, comme en diffusant des annonces toutes les heures et en faisant de la réclame dans les journaux quotidiens et hebdomadaires.
The applicant would recruit its volunteers through various means including hourly broadcast announcements and advertisements in daily and weekly newspapers.
Comme toutes les technologies diffusantes ne reposent pas sur des normes, le risque existe, dans ces domaines, de ne pas tirer de bénéfices de l'interopérabilité.
Since not all pervasive technologies are based on standards the benefits of interoperability risk being lost in such areas.
La couverture supérieure agit comme un réflecteur, diffusant ainsi de manière douce la lumière également sur le corps de la surface laiteuse.
The upper cover functions as a reflector of the light and diffuses it softly through the milky glass.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
