Examples with "comme si... comme s'ils" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comme si... comme s'ils tenaient une petite souris ici.
Un peu comme s'ils en avaient peur et comme si le bonheur européen serait miraculeusement secrété par la monnaie et par l'économie...
It was a bit like they were scared of it and as if European happiness would somehow miraculously ooze from the currency and the economy.
C'est presque comme s'ils pouvaient m'identifier... c'est comme si j'affichais qui je suis, tu sais, comme il peut dire où je suis.
It's almost as though he can identify me by... it's just like I stick out who I am, you know, like he can tell where lam.
Nouvelle économie, Net économie... les deux termes aujourd'hui se répandent comme s'ils étaient synonymes, comme si la croissance était, en effet, induite par les seules nouvelles technologies.
Training Themes commerce: the two terms are widely used today as if they were synonyms, as if growth was generated only by the new technologies.
Les hommes du Paléolithique ont fait en sorte que les images naissent des rochers eux-mêmes : ils utilisent la moindre fissure, la moindre courbe du rocher... C'est comme si l'animal était né de ce rocher, comme s'il était là, potentiellement.
People in the Palaeolithic made sure their images were born from the rocks themselves: they used the tiniest fissure, the slightest curve in the rock... as if the animal was born from that rock, like the potential was already there.
Ils ne doivent plus seulement se placer « à la verticale », considérer la stratégie comme une activité globalisante et comme un préalable, une donnée intrinsèque s'imposant aux autres (SI, métiers...).
They must no longer only integrate themselves vertically, consider the strategy as an all-embracing activity and as a prerequisite, an intrinsic datum that is binding on the parties concerned (IS, business units, etc.).
Comme si j'étais tombée dans le pays des merveilles, comme Alice...
As if having falling into a wonderland like Alice...
Comme je me suis accrochée à lui comme si c'était le bon...
Because I held on to Hwan as if he were the only one...
Comme, si le jeu ne se passe pas comme tu le voudrais...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
