We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
joint programmes
Ils ont lancé en commun des programmes de formation sur la prévention et le traitement de l'abus des drogues, la réinsertion des toxicomanes, le contrôle des précurseurs et les techniques d'enquête, y compris celles sur le blanchiment de l'argent.
They launched joint programmes for training in drug abuse prevention and treatment, the rehabilitation of drug abusers, precursor control and investigation techniques, including techniques for investigating money-laundering.
La conclusion de cet accord constitue une nouvelle avancée dans le développement du partenariat instauré entre l'ESA et la CE aux fins de réaliser en commun des programmes au profit des citoyens européens.
This marks a further step in the growing partnership process that sees ESA and the EC develop joint programmes for the benefit of all citizens in Europe.
Ce deuxième volet du programme de composante spatiale GMES fera par ailleurs l'objet d'une proposition de une nouvelle avancée dans le développement du partenariat instauré entre l'ESA et la CE aux fins de réaliser en commun des programmes au profit des citoyens européens.
Segment 2 will be submitted for subscription by ESA's Member States at next November's ministerial-level Council meeting. This marks a further step in the growing partnership process that sees ESA and the EC develop joint programmes for the benefit of all citizens in Europe.
La nouvelle technologie de l'information rend possible l'intégration des bases de données et la mise en commun des programmes.
New information technologies allow for integrated databases and common program delivery.
La gestion courante est assurée par le secrétariat technique commun des programmes
Day-to-day management is carried out by the joint technical secretariat of the programme
Nous nous en servons aussi pour mettre en commun des programmes éducatifs, des ressources et de nouvelles connaissances.
It's also used to share educational programs, resources and new learnings.
Développement social commun des programmes informatiques et de toute autre forme de logiciel, information génétique incluse, considérés comme biens publics.
Common social development of computer programs and all other forms of software, including genetic information, as public goods.
Sur le plan des marchés du travail, on devrait mieux valoriser les enseignements tirés de l'examen commun des programmes pluriannuels nationaux.
As for labour markets, fuller lessons should be learnt from the joint examination of national multiannual programmes.
La première consiste à mettre en oeuvre un accord sur le financement commun des programmes de protection des témoins de tous les ordres de gouvernement.
The first was to develop a shared funding agreement among the federal, provincial and municipal governments for witness protection.
Il entreprend des activités conjointes au niveau de la gestion, par exemple pour les procédures d'évaluation multinationales et le suivi commun des programmes.
Undertaking joint activities at the management level, such as multinational evaluation procedures and common programme monitoring.
Cette intégration se définit par le partage des questions et objectifs de recherche entre les différentes disciplines afin d'élaborer en commun des programmes synergiques dont la finalité ultime est une meilleure prise en charge des cancers.
This integration is defined by sharing questions and research objectives between the different disciplines in order to elaborate common synergetic programmes whose ultimate goal is to improve cancer management.
Le dénominateur commun des programmes est la relation d'aide individualisée avec les intervenants, et le soutien de groupe de la part des pairs.
The common denominator of programs is the individualized relationship of help from professional workers, and peer support groups.
À l'avenir, le tronc commun des programmes comprendra huit domaines dont l'un est l'enseignement aux élèves ayant des besoins spéciaux.
In future, the common core for the programmes will consist of eight areas, one of which is special needs education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
