Examples with "commun du Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout litige sera du ressort du tribunal français territorialement compétent selon les règles de droit commun du Code de procédure civile.
Any dispute will be under the jurisdiction of the French court that has territorial competence according to the rules of the common law of the Code of Civil Procedure.
En matière de cumul des mandats, les dirigeants d'un établissement de paiement ou de monnaie électronique sont soumis au droit commun du code de commerce.
In terms of combining offices, the senior managers of a payment institution or electronic money institution are subject to the ordinary law provisions contained in the Commercial Code.
Le Rwanda satisfait aux dispositions des paragraphes 4 et 5 de l'article 30 de la Convention dans des dispositions de droit commun du Code de procédure pénale et du Code pénal.
Rwanda complies with the provisions of article 30 (4) and (5) of the Convention through the relevant provisions of ordinary law set out in the Code of Criminal Procedure and in the Criminal Code.
Dans le cadre de la réforme du Code général des impôts, les incitations fiscales ont été fusionnées sous le régime du droit commun du Code et sont ainsi disponibles à tous les secteurs d'activité.
As part of the reform of the CGI, these incentives were brought under the Code's ordinary law regime and thus became available to any sector of activity.
Andere resultaten
Les symptômes communs du code d'erreur incluent ce qui suit
La partie commune du code au début d'un contrôleur est exécutée à chaque fois avant de donner le contrôle à l'action appelée.
The common portion of code at the beginning of a controller gets executed every time before giving control to the called action.
Elles fonctionnent selon des règles de droit privé et sont soumises aux règles communes du Code de commerce.
They operate in accordance with private law and are subject to the ordinary rules of the Commercial Code.
Les symptômes communs du code d'erreur 0x80240020 comprennent les éléments suivants
Common symptoms of error code 0x80240020 include the following
Ainsi, s'il est constaté que le principe de la légalité n'a pas été respecté, le juge est tenu de juger l'affaire selon les règles communes du Code pénal.
Thus, if it is found that the requirement of legality is not fulfilled, the domestic court must prosecute the case under the normal rules of the Criminal Code.
Conformément au code, les États membres doivent communiquer chaque année au Conseil des informations sur leurs exportations d'armes, ce qui permet une évaluation commune du fonctionnement du code.
According to the Code, every year Member States must exchange information on their arms exports in the Council, allowing a joint review of how well the Code is operating.
En fait, les cellules immunitaires, qui surveillent notre corps à la recherche d'agents pathogènes, ne s'attaquent pas à nos propres cellules en raison des caractéristiques communes du code à barres du glycane qui sont partagées par toutes les cellules de notre corps.
In fact, the immune cells that survey our body searching for pathogens know not to attack our own "self" cells because of common features in the glycan "barcode" which are shared by all cells of our body.
De manière générale, les entreprises publiques algériennes sont aujourd'hui gérées sur la base du même régime que les entreprises privées; elles fonctionnent selon les règles du droit privé et sont soumises aux règles communes du Code de commerce.
In general, Algerian public enterprises are now managed on the same basis as private enterprises; they operate under the rules of private law and are subject to the common rules of the Commercial Code.
L'Autriche subordonne la délivrance de licences d'exportation d'armes aux normes communes du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements.
When issuing licences for exports of weapons to third countries Austria applies the common standards of the EU Code of Conduct on arms exports.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
