Dans cette étude, la répartition aléatoire des participants garantit des groupes vraiment comparables.
In this study, randomly assigning participants ensures that the groups are genuinely comparable.
Dans le cas présent, cependant, il existait des ventes comparables.
In the present case, however, there were comparable sales.
La province et la municipalité ont versé des montants comparables pour ce projet.
The province and municipality contributed similar amounts to the project.
Dans d'autres pays aussi, on enregistre des incidents comparables.
Reports of similar incidents are now coming to light in other countries.
Ces deux estimations du coût unitaire ne sont donc pas directement comparables.
Consequently, the two estimates of unit cost cannot be directly compared.
Mais les avocats ne sont pas comparables à un produit marchand.
However, lawyers cannot be compared with a marketed product.
Il est également plus économique et léger que d'autres métaux comparables.
It is also more cost efficient and lighter than comparable metals.
Les estimations pour les autres provinces étaient comparables à la moyenne nationale.
Estimates for the remaining provinces were comparable to the national figure.
Les résultats sont comparables à ceux des moteurs de rendu non biaisés.
The results are comparable to those rendered by unbiased rendering engines.
Il est évident que les normes doivent être comparables dans ce cas.
Obviously, the standards have to be comparable in that case.
Le rapporteur soutient la demande de données plus objectives et mieux comparables.
The rapporteur supports the call for more objective and comparable data.
Ce problème par rapport aux hommes comparables prenant en pilule de sucre.
This problem in comparison with comparable males taking in sugar pill.
Les niveaux d'émissions prédits sont comparables aux valeurs mesurées sur moteur.
The predicted levels of emissions are comparable to measured engine values.
