Ce problème par rapport aux hommes comparables prenant en pilule de sucre.
This problem in comparison with comparable males taking in sugar pill.
Il est évident que les normes doivent être comparables dans ce cas.
Obviously, the standards have to be comparable in that case.
La province et la municipalité ont versé des montants comparables pour ce projet.
The province and municipality contributed similar amounts to the project.
On suppose que les coûts relatifs à ces procédés sont comparables.
The costs are assumed to be similar among these processes.
Ces deux estimations du coût unitaire ne sont donc pas directement comparables.
Consequently, the two estimates of unit cost cannot be directly compared.
Enfin, ses propriétés mécaniques sont comparables à l'injection plastique.
Lastly its mechanical properties can be compared to injection molding.
Dans le cas présent, cependant, il existait des ventes comparables.
In the present case, however, there were comparable sales.
Le rapporteur soutient la demande de données plus objectives et mieux comparables.
The rapporteur supports the call for more objective and comparable data.
Les estimations pour les autres provinces étaient comparables à la moyenne nationale.
Estimates for the remaining provinces were comparable to the national figure.
Cette formule n'est pas assortie de niveaux comparables d'accès réel.
This recognition is not matched by comparable levels of actual access.
Les résultats sont comparables à ceux des moteurs de rendu non biaisés.
The results are comparable to those rendered by unbiased rendering engines.
Il est également plus économique et léger que d'autres métaux comparables.
It is also more cost efficient and lighter than comparable metals.
Les niveaux d'émissions prédits sont comparables aux valeurs mesurées sur moteur.
The predicted levels of emissions are comparable to measured engine values.
