Similar degrees of anisotropy were determined for the two vertical planes.
Des degrés d'anisotropie similaire sont été déterminés pour les deux plans verticaux.
Similar studies were not conducted with either abacavir or lamivudine.
Aucune étude similaire n'a été menée avec l'abacavir ou la lamivudine.
Similar price raising mechanisms operate in many of our countries.
Semblable mécanisme de relèvement des prix sévit dans nombre de nos pays.
Similar but invokes the macro if the two numbers popped are equal.
Semblable mais invoque la macro si les deux nombres tirés sont égaux.
Similar measures have been taken to guarantee access to education.
Des mesures analogues ont été prises pour garantir l'accès à l'éducation.
Similar efforts to harmonize taxation of commercial diesel fuel are under way.
Des efforts analogues ont été entrepris pour harmoniser la taxation du gazole commercial.
Similar measures must be adopted in the other relevant sanctions committees.
Des mesures similaires doivent être adoptées par les autres comités de sanctions.
Similar forces attract so his happiness brought good things to him.
Forces similaires attirer ainsi son bonheur apport? de bonnes choses ? lui.
Similar doubts tormented one family - the parents of three daughters.
Des doutes similaires ont tourmenté une famille - les parents de trois filles.
Similar conditions existed at the time and location of the accident.
Les conditions étaient semblables sur les lieux et au moment de l'accident.
Similar checks are not carried out with other modes of transport.
Il n'existe pas de contrôles similaires pour d'autres modes de transport.
Similar programs are being considered for other regions of the world.
On songe a en organiser de semblables pour d'autres régions du monde.
Similar data has been provided by the parties to other agreements.
Des données semblables ont été fournies par les parties à d'autres accords.