On ne peut pas comptabiliser cette vente, car le client s'est finalement rétracté.
We can't count this sale, because the customer eventually backed out.
La mise aux voix électronique permet de comptabiliser rapidement les suffrages exprimés par les parlementaires.
Electronic voting makes it possible to quickly count the ballots cast by members of parliament.
Le trésorier a oublié de comptabiliser deux dons reçus pendant la campagne de financement.
The treasurer forgot to record two donations received during the fundraising campaign.
Ils ont décidé de comptabiliser la facture en dollars au taux de change du jour.
They decided to record the invoice in dollars using today's exchange rate.
Il n'est donc pas nécessaire d'identifier et de comptabiliser ces montants.
Therefore, it is not necessary to identity and recognise these amounts.
Elle n'a pas dans ce cas à comptabiliser de provision.
In this case, no provision is recognized by the organization.
Le cabinet d'expertise va comptabiliser les provisions pour risques avant de présenter le bilan.
The accounting firm will record provisions for risks before presenting the balance sheet.
On doit comptabiliser ces réparations dans les frais d'entretien, pas dans les investissements.
We need to record these repairs under maintenance costs, not as capital investments.
Avant de clôturer l'exercice, le chef comptable va comptabiliser toutes les charges sociales.
Before closing the fiscal year, the chief accountant will record all social security charges.
Dans ce tableau, nous allons comptabiliser séparément les dépenses liées au marketing.
In this table, we'll record marketing-related expenses separately.
Nous allons comptabiliser cette dépense dans la rubrique des frais de déplacement professionnels.
We're going to record this expense under business travel costs.
Le compte a été établi pour comptabiliser les montants déposés par ces partenaires.
The account was established to record amounts deposited by these partners.
Le logiciel permet de comptabiliser automatiquement les paiements effectués par carte bancaire.
The software can automatically record payments made by bank card.
