Examples with "concernant le code foncier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je crois que j'assistais à un de vos pow-wow au moment du vote concernant le code foncier.
I believe I was at one of your powwows when the land code vote was happening.
Andere resultaten
Le conseil peut, en conformité avec le code foncier, édicter des lois concernant le développement, la conservation, la protection, la gestion, le droit d'utiliser et la possession des terres de Premières Nations et des droits fonciers et permis qui y ont trait.
The council may, in accordance with the land code, make laws respecting the development, conservation, protection, management, use and possession of First Nations lands, and interests and licences in relation to those lands, including laws regarding
Le code foncier ne permet pas l'adoption de lois concernant la taxation des biens personnels et immobiliers.
The Land Code does not authorize laws relating to the taxation of real or personal property.
Le Code foncier est considéré comme une loi qui donne satisfaction et les règlements concernant l'enregistrement des droits et des parcelles sont jugés suffisants.
The Land Code is regarded as a law that works well, and the regulations concerning registration of rights and land parcels are considered sufficient.
Le Code foncier traite des questions concernant l'utilisation et la répartition du sol, les donations foncières, le zonage et le régime foncier.
The Land Code of the Azerbaijani Republic deals with aspects of land use, land distribution, land grants, zoning and land tenure.
Le code foncier doit inclure des règles et des procédures sur les biens immobiliers matrimoniaux, c'est-à-dire sur l'utilisation, l'occupation et la possession des terres de réserve, ainsi que sur le partage des intérêts concernant ces terres en cas de rupture du mariage.
The land code must include rules and procedures on matrimonial real property, that is, the use, occupation and possession of reserve land, and the division of interests in reserve land in cases of marriage breakdown.
| Il a été mis fin aux travaux concernant le projet de décret présidentiel en raison de l'adoption du Code foncier.
| The work on the Draft Decree of the President has been cancelled in connection with adoption of the Land Code.
Je pourrais même dire que pour ce qui est d'inclure des articles concernant la rupture du mariage dans le code foncier, ils auront jusqu'à 12 mois pour le faire.
I could add that there will be up to 12 months for incorporating rules concerning breakdown of marriage in the land code.
Le Gouvernement mènera des activités d'information concernant le Code civil et la loi sur la propriété initiale des biens fonciers et immobiliers après leur adoption.
The Government will conduct public outreach on the Civil Code and the law on first ownership of land and property after their adoption
Le projet de loi dont nous sommes saisis et l'accord prévoient que les premières nations signataires doivent établir un processus communautaire visant l'établissement de règles concernant le régime de propriété matrimoniale dans les 12 mois suivant l'entrée en vigueur du code foncier.
The bill before us and the agreement spell out that the signatory first nations must establish a community process that will develop rules and procedures for a matrimonial property regime within 12 months from the date the land code takes effect.
Le projet de loi dont nous sommes saisis et l'accord prévoient que les premières nations signataires doivent établir un processus communautaire visant l'établissement de règles concernant le régime de propriété matrimoniale dans les 12 mois suivant l'entrée en vigueur du code foncier.
The bill before us and the agreement spell out that the signatory first nations must establish a community process that will develop rules and procedures for a matrimonial property regime within 12 months from the date the land code takes effect.
Par ailleurs, concernant les obstacles à la récupération des terres, un article publié par la LDGL le 28 février 2007, citant les propos des juges et le Code foncier, a signalé ce qui suit
An article published on 28 February 2007 by the LDGL, which quotes judges and the Land Code, commented on the obstacles to the recovery of land: [translation]
Chaque district scolaire a ses propres règles concernant le code vestimentaire des élèves.
Each school district has its own rules regarding dress codes for students.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
