La concorde ainsi installée harmonise sans cesse le rythme de la vie spirituelle.
This installed concord is harmonizing constantly the rhythm of spiritual life.
La paix et la concorde seront pour vous sources de tout bien.
Peace and concord will be a source of every good for you.
Ils ont signé un accord pour préserver la concorde entre les deux communautés.
They signed an agreement to preserve harmony between the two communities.
La directrice encourage la concorde entre collègues pour éviter les tensions inutiles.
The director encourages harmony between colleagues to avoid unnecessary tension.
La concorde sociale repose souvent sur la justice et la solidarité entre citoyens.
Social harmony often relies on justice and solidarity among citizens.
La concorde fait avancer les petites choses, la discorde ruine les grandes.
Concord brings forward small things, discord ruins the great ones.
Cette approche orientée sur le marché concorde avec le principe du pollueur-payeur.
This market-oriented approach concords with the principle that the polluter pays.
Que cette concorde soit un renouveau de l'intérêt commun.
May this concord be a source of renewal in the common interest.
Peut-il y avoir la concorde et l'harmonie entre vos facultés de réflexion.
May there be concord and harmony among your thinking faculties.
Sécurité, tolérance religieuse et concorde inter-ethnique, politique étrangère constructive.
Security, religious tolerance and inter-ethnic harmony, and constructive foreign policy.
La concorde de la société argentine se construit avec difficulté et fermeté.
Harmony in Argentine society is being achieved with difficulty but with tenacity.
La concorde entre les voisins est revenue après la réparation du mur disputé.
Good relations between the neighbours were restored once the disputed wall was repaired.
Ton récit ne concorde guère avec ce que la police nous a expliqué hier soir.
Your account hardly tallies with what the police told us last night.
