Pour obtenir la consistance souhaitée, vous devez broyer soigneusement les amandes.
To achieve the desired consistency, you must mill the almonds thoroughly.
Le sirop doit rester en pleine ébullition pour atteindre la bonne consistance.
The syrup must stay at a rolling boil to reach the right consistency.
Elle vérifie la consistance du mélange à farce avant de remplir les courgettes.
She checks the texture of the stuffing mixture before filling the zucchini.
En ajoutant plus de sucre, nous pouvons épaissir la consistance du sirop.
By adding more sugar, we can firm the consistency of the syrup.
Le glaçage du décorateur de gâteaux est célèbre pour sa consistance modulable.
The cake decorator's frosting is famous for its blendable consistency.
Utiliser de la graisse végétale dans le glaçage lui donne une consistance lisse.
Using vegetable shortening in the frosting gives it a smooth consistency.
Il a commencé à pétrir l'argile pour obtenir une consistance lisse.
He began to pound the clay into a smooth consistency.
Il mélangea la pâte qui s'épaississait jusqu'à obtenir la bonne consistance.
He mixed the thickening batter until it reached the right consistency.
Le bonbon avait une consistance pâteuse qui le rendait difficile à mâcher.
The candy had a waxy consistency that made it difficult to chew.
La recette de pudding précise du lait chauffé pour une consistance parfaite.
The pudding recipe specified scalded milk for the perfect consistency.
Le toucher délicat du pétrisseur transforme la pâte rugueuse en une consistance lisse.
The kneader's gentle touch transforms rough dough into a smooth consistency.
Elle a fouetté la crème jusqu'à obtenir cette parfaite consistance aérée.
She whipped cream until it reached that perfect foaming consistency.
Bien cuit, le riz gluant a une consistance moelleuse et agréable.
When cooked correctly, sticky rice has a chewy and pleasant consistency.