Examples with "constitue une surface continue" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'extérieur du logement constitue une surface continue d'impact avec un véhicule venant en sens inverse et le profil apporte de la stabilité à la base en cas d'impact.
The exterior of the housing provides a continuous impact surface to an oncoming vehicle and the profile provides stability to the beam on impact.
Andere resultaten
le rail de dilatation est conçu pour absorber la dilatation thermique du rail de roulement, tout en continuant à constituer une surface continue de rail composite
the expansion rail is provided to absorb thermal expansion of the running rail while continuing to provide a continuous composite rail surface
La surface incurvée du dispositif de contrôle du rayon de courbure de câbles optiques constitue une surface lisse et continue permettant de guider, de protéger et de contrôler le rayon de courbure des câbles optiques qui passent à travers la fente.
The curved surface of the fiber optic cable bend radius control device provides a smooth, continuous surface for guiding, protecting and controlling the bend radius of fiber optic cables as they pass through the slot.
le procédé consiste ensuite à enrober le moulage et la découpe à l'aide d'un liant de manière à constituer une surface extérieure continue en relief s'étendant de l'intérieur de la baignoire à la périphérie du raccord en relief
the method then includes moulding the moulding and the edge with a bonding filler to form a continuous and contoured outer surface extending from inside the bath to the outer periphery of the outer contoured portion
ANTENNE MINCE, POUVANT ÊTRE REPLIEE DE MANIERE COMPACTE ET CONSTITUEE D'UNE SURFACE CONTINUE, QUI POSSEDE UNE RIGIDITE RADIALE ET CIRCONFERENTIELLE ET PEUT SE DEPLOYER ET CONSERVER UNE SURFACE D'ANTENNE A GEOMETRIE VOULUE
COMPACTLY STOWABLE, THIN CONTINUOUS SURFACE-BASED ANTENNA HAVING RADIAL AND PERIMETER STIFFNESS THAT DELPOY AND MAINTAIN ANTENNA SURFACE IN PRESCRIBED SURFACE GEOMETRY
Le dispositif peut être constitué d'une surface plane continue ou d'un ou plusieurs longerons horizontaux, ou d'une combinaison des deux
The device may consist of a continuous flat surface, or of one or more horizontal rails, or a combination of surface and rails
le ballonnet comprend une base constituée d'une surface polymère continue capable de se dilater depuis une configuration enveloppée et repliée avec les surfaces en contact mutuel, pour prendre la forme d'un ballonnet une fois gonflée
the balloon has a base of a continuous polymeric surface expandable from a folded, wrapped configuration with surfaces touching each other into a balloon when inflated
au moins l'une d'une première surface réfléchissante et d'une seconde surface réfléchissante du groupe arrière est constituée d'une surface courbe continue autour d'un axe central
at least one surface of a back group first reflecting surface and a back group second reflecting surface is formed by a continuous curved surface on a central axis
un substrat de photomasque ayant une épaisseur sensiblement uniforme, lequel substrat comprend une première surface sur laquelle un motif de masque doit être formé et une seconde surface, chacune constituée d'une surface cintrée continue
a photomask substrate having a substantially uniform thickness comprises a first surface on which a mask pattern is to be formed and a second surface, each made of a continuous curved surface
l'extrémité d'aiguille est en outre pourvue d'une tête émoussé, qui, avec la partie en forme de corps, constitue une surface externe lisse et continue, dépourvue de bords coupants et aiguisés
the needle tip is further provided with a blunt head which together with the body portion defines a continuously smooth outer surface lacking any sharp cutting edges
La masse qui constitue ces surfaces continue à libérer la chaleur qu'elle a accumulée au fil de la journée malgré l'absence du soleil.
The mass that constitutes these surfaces continues to release the heat it has accumulated over the day, despite the absence of the sun.
l'invention concerne un procédé de représentation fractale de données dans laquelle une surface continue et représentative à n dimensions constitue une première approximation des données originelles
a method is provided for the fractal representation of data in which a representative continuous n-dimensional surface is defined as a first approximation to the original data
Les navettes représentent un composant fondamental pour l'efficacité de tout le système et sont constituées d'une plateforme mobile qui s'insère au même niveau avec le banc d'ébarbure en réalisant une surface continue sur laquelle l'opérateur peut travailler facilement.
The shuttles are an essential component for the efficiency of the entire system and consist of a mobile platform that fits flush with the deburring bench, creating a continuous surface on which the operator can work easily.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
