We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'application des règles de concurrence doit ainsi être constructive face aux coopérations permettant la diffusion des technologies nouvelles.
The competition rules must therefore be applied constructively to encourage cooperation which helps new technology to be disseminated.
Le succès du traitement repose sur une approche empathique, une intervention rapide en situation de crise et le maintien d'une attitude constructive face aux rechutes.
Treatment success relies on an empathic approach, quick intervention in crisis situations and maintaining a constructive attitude when facing relapse.
Le succès du traitement repose sur une approche empathique, une intervention rapide en situation de crise et le maintien d'une attitude constructive face aux rechutes.
Treatment success relies on an empathic approach, quick intervention in crisis situations, and maintaining hope during the recovery process.
Le succès du traitement repose sur une approche empathique, une intervention rapide en situation de crise et le maintien d'une attitude constructive face aux rechutes.
Treatment success is achieved by adopting an empathetic approach, intervening in a timely manner in crisis situations, and maintaining a constructive attitude if relapses occur.
Adopter en tout temps une attitude constructive face au changement, aux revers ou aux situations stressantes, et faire preuve d'ouverture à l'égard de solutions ou d'approches différentes ou nouvelles.
Maintaining a constructive attitude in the face of change, setbacks or stressful situations, and remaining open to new solutions or approaches.
Les minorités religieuses devraient envisager des stratégies de résilience constructive face à la persécution et adopter un rôle positif dans leur réadaptation en tant que partenaires égaux dans la société, là où cela est possible.
Religious minorities should consider strategies for constructive resilience in the face of persecution and project a positive role in their rehabilitation as equals in society where possible.
Il s'agit là d'une approche ciblée et constructive face à un problème spécifique et en tant que telle elle offre, je crois, un modèle utile pour les actions à entreprendre à l'avenir.
This is a targeted and constructive approach to a specific problem, and as such I believe it offers a useful model for future efforts.
Tout en étant prêts à adopter une attitude constructive face à cette question, nous restons cependant à convaincre du fait qu'un groupe d'experts gouvernementaux est la façon la plus adaptée et la plus efficace de faire avancer le travail de vérification.
While we are ready to approach this issue constructively, we remain to be fully convinced that a panel of governmental experts is the most appropriate or effective means of taking forward work on verification.
Nous avons donc pris des mesures et adopté une approche constructive face aux efforts internationaux pour redresser la situation sur le plan des changements climatiques.
So we have taken a number of steps and we have taken a number of approaches to be a constructive player in the international efforts to address climate change.
Personnellement, je crois qu'après un certain nombre d'années de problèmes, il est temps que toutes les parties en cause dans les conflits de travail adoptent une approche positive et constructive face aux relations de travail pour l'avenir.
It is my personal belief that after a number of years of difficulty it is time for all parties to labour relations to bring a positive and constructive approach to them for the future.
La réussite finale du travail créateur de l'âge mûr dépend de la résignation constructive face à la fois aux imperfections humaines, et aux insuffisances de son propre travail.
The final success of the creative work of the ripe age depends on constructive resignation faced at the same time with the human imperfections and the insufficiencies of one's own work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
