Le gouvernement offre un financement lié à l'élaboration et à la mise en oeuvre, mais non en ce qui a trait au maintien continu des programmes.
Funding has been available for development and implementation, but not for ongoing program maintenance.
21.9 Le gouvernement effectue cette transition par un examen continu des programmes et l'adoption de la gestion axée sur les résultats.
21.9 The government is making the shift through ongoing program review and a move to results-based management.
Avec une rénovation importante du bâtiment et le développement continu des programmes, l'école dentaire est devenue essentielle à la formation des dentistes dans cette région de l'Afrique.
With a significant restoration of the building and ongoing program development, the dental school is key to training dentists in this part of Africa.
Un suivi continu des programmes permet d'améliorer sans cesse la performance.
Les données économiques appuient le besoin continu des programmes d'innovation.
Si nous regardons le premier volet, il s'agit de l'examen continu des programmes.
Y a-t-il un besoin continu des programmes d'innovation?
Cette perte de confiance menace de saper le succès continu des programmes d'immunisation.
Loss of confidence in the safety of vaccines threatens the continued success of immunization programs.
Concrètement, l'expertise liée à ces représentants du secteur de la musique est mise à profit, entre autres dans le cadre de la révision en continu des programmes.
Comme ces besoins évoluent au fil du temps, il est primordial de procéder à l'examen continu des programmes en fonction des besoins des clients et d'apporter les rajustements nécessaires.
Since these needs evolve over time, a process for continuously reviewing programs in the light of client needs and making necessary adjustments is essential.
Développement continu des programmes d'apprentissage s'appuyant sur la politique d'apprentissage expliquée ci-dessus
Continued development of staff learning programmes based on the learning policy as explained above
Le suivi continu des programmes reposera sur les informations obtenues directement auprès des bénéficiaires, qui présenteront des rapports d'activité et des rapports financiers intermédiaires et finals incluant des critères de performance définis lors du processus de sélection.
The ongoing monitoring of the programmes will be based on the information obtained directly from beneficiaries, which will submit interim and final activity and financial reports, including performance criteria set out in the selection process.
Les femmes et les filles doivent être associées dès les premiers temps à la conception des programmes et conserver un rôle actif tout au long du suivi et évaluation et du développement continu des programmes.
Women and girls must be included from the beginning of program design and maintain an active role throughout program monitoring, evaluation and on-going program development.
