Examples with "continue à... rien" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les sociétés qui s'étaient déjà engagées à améliorer la situation de leurs employés féminins ont continué à le faire à leur propre rythme, et les autres ont continué à ne rien faire...
The corporations that had already committed themselves to improve the situation of their female employees have continued to do so at their own pace, while the rest have continued to do nothing...
Selon lui, lorsque un paradigme s'avère défaillant les scientifiques doivent, devinez quoi... continuer comme si rien ne s'était passé.
when a paradigm fails is, guess what - they carry on as if nothing had happened.
Mais non, notre Homme d'Acier nous protège et continue... sans rien leur demander en échange
But, no, our Man of Steel protects us and keeps us with no strings attached.
Il m'a dit qu'elle ne voulait plus continuer... il n'a rien dit au sujet de Jane ou Barbara Allary ce soir là, ni aucun autre soir.
He said well, she doesn't want to have anymore... he didn't mention anything about Jane or Barbara Allary that night, nor any night.
Ils vous diront que c'est tout le poids de l'eau, que c'est dangereux de perdre du poids si vite... rien à faire tu continues à leur payant un abonnement mensuel.
They will tell you that this is all water weight, it's dangerous to lose weight fast, that you continue to pay them a monthly fee.
Si on continue à se disputer ainsi, on n'aboutira à rien pour le délai.
If we keep arguing like this, we'll get nowhere with the project deadline.
Continuer à travailler sans être payé revient à dire que ton temps ne vaut rien.
Keeping on working without getting paid is basically saying your time is worthless.
Si tu continues à les laisser t'intimider, rien ne changera jamais.
Il devait continuer à bosser pour que Garcia ne se doute de rien.
He had to keep working so Garcia wouldn't think nothing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
