Il se mêle toujours de conversations qui ne le concernent absolument pas.
He always meddles in conversations that absolutely don't concern him.
Elle s'inspire souvent des conversations quotidiennes pour ses spectacles de stand-up.
She often draws inspiration from everyday conversations for her stand-up routines.
Un introverti évite les conversations superficielles et recherche plutôt des échanges sincères.
An introvert avoids small talk and looks instead for genuine, meaningful conversation.
Ma tendance à divaguer peut perturber même les conversations les plus ciblées.
My tendency to wander can disrupt even the most focused conversations.
Le thème de la mort reste tabou dans de nombreuses conversations entre amis.
Death is still a taboo subject in many conversations between friends.
Établir une base commune peut mener à des conversations plus constructives et ouvertes.
Establishing common ground can lead to more constructive and open conversations.
Pendant le voyage, plusieurs conversations intéressantes ont eu lieu entre les voyageurs.
During the trip, several interesting conversations occurred among the travelers.
Il adore jacasser en soirée au lieu d'avoir des conversations vraiment intéressantes.
He loves to jacasser at parties instead of having meaningful conversations.
Ils préfèrent aborder les complications ouvertement plutôt que d'éviter des conversations difficiles.
They prefer to work through complications openly rather than avoiding difficult conversations.
Sa rancune envers les gens riches gâche des conversations qui seraient autrement agréables.
Her chip on her shoulder about rich people ruins otherwise pleasant conversations.
Elle a fini par lui refaire confiance après de nombreuses conversations sincères.
She eventually came round to trusting him again after many honest conversations.
Leurs conversations honnêtes ont posé les bases d'une relation forte et confiante.
Their honest conversations laid a foundation for a strong and trusting relationship.
Elle adorait ses remarques amusantes qui apportaient toujours du rire à leurs conversations.
She loved his joking comments that always brought laughter to their conversations.