Examples with "coup... quelque chose" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les chambres sont meublées avec des meubles de famille, les draps repassés et les fleurs coupées du jardin... quelque chose est en fleurs tous les jours de l'année!
The bedrooms are furnished with family antiques, ironed linens and cut flowers from the garden... something is in bloom every day of the year!
Il n'est pas approprié de dire qu'il y aura un critère de raisonnabilité pour les employés de la famille pour ensuite aller négocier avec l'ARC après coup... c'est quelque chose qu'on a déjà connu et une expérience qu'on ne veut pas reproduire.
It's no good to say we're going to have a reasonableness test for family employees and to go and negotiate with CRA after the fact-been there before, don't want to do it again.
Et je le faisais tout naturellement, sans effort, lorsque, tout d'un coup, quelque chose... quelque chose comme une conscience qui me regardait, m'a fait dire: «Mais pourquoi est-ce que je fais ça? ... »
And I did it quite naturally, effortlessly, when something suddenly... something like a consciousness looking at me made me ask, "But why am I doing this? ..."
Je pourrais couper, il y a longtemps-longtemps que j'avais appris à couper, je pourrais couper mais... quelque chose, c'est-à-dire quelque part, «on» n'approuve pas!
I could cut off, I learned to cut off long, long ago, I could cut off, but... something, I mean somewhere, "someone" doesn't approve!
À l'espace 16, Vegetto repensa tout à coup à quelque chose...
In the space 16, Vegetto suddenly thought about an old memorie...
Du coup... il y a quelque chose que je dois vous montrer sur ce projet.
So... there's-there's just something I needed to share on this project.
Était-ce un coup de foudre... ou quelque chose de plus menaçant?
Was it love at first sight, or something... more suspenseful?
On entend souvent dire que la VR ça enferme, ça rend asocial, que ça coupe des liens sociaux... chose à laquelle je ne crois pas.
We often hear that the VR it closes us in, it makes us antisocial, it cuts social ties... but that's something I do not believe.
Si vous jetez un coup d'œil à cela... quelque chose devait arriver.
If you take a look at that... something has to happen.
Quelque chose me dit que ce type préparait un gros coup...
Something tells me this guy was planning something big...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
