Examples with "coups... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Voir que vous mangez la même chose que lui peut l'inciter à manger ce qu'il y a dans son assiette (ça ne marche pas à tous les coups... Mais des fois, si!
Kids LOVE to do the same thing as adults so seeing you eat something can incite them to do the same (it doesn't work every time but sometimes it does!
Voyez comme il m'a traitée ! ... Elle dénuda ses bras, et nous constatâmes avec horreur qu'ils étaient tous meurtris par des coups... Mais cela n'est rien.
See how he has treated me! She shot her arms out from her sleeves, and we saw with horror that they were all mottled with bruises.
Cette grille était annoncée de 150 coups... mais surprenante remarque faite 34 ans plus tard par Marc Lapierre, en février 2008, et jamais faite dans Science & Vie : sa grille a seulement 149 coups, pas 150 !
This grid was announced as 150 moves... but surprising remark 34 years later by Marc Lapierre, in February 2008, and never done in Science & Vie: his grid has only 149 moves, not 150!
Le pire, pour Martin, ce sont les growlers : des morceaux de glace, transparents, à fleur d'eau et qui ne se voient pas à tous les coups... mais la coque de Tara s'en accommode sans trop de mal.
The worst, for Martin, are the growlers: small, transparent pieces of ice, flush with the water surface, that can be very hard to see.
Andere resultaten
On a loupé le Carnaval de Guadeloupe du coup... mais bon, no regrets, on reviendra de toute façon!
We missed the Guadeloupe Carnival in Bouillante... but no regrets, we'll come back anyway!
C'est très très rare que j'arrive à vraiment tout couper... mais les moments avec ma famille ou mon compagnon sont les rares instants où je m'éloigne du virtuel.
It is so rare when I manage to cut totally from the Internet... The moments I share with my family or my boyfriend are the only times I can keep away from the virtual life.
Sinon, on apprend un peu de programmation, on se fait un joli script, et on traite toutes nos images d'un coup... mais en aveugle !
Otherwise, we learn some programming, we make a nice script, and batch process all our picture once... but blindly!
Le comédien la saisit et demeura sans parole une seconde, très troublé, la voix coupée... Mais bientôt avec une curiosité ardente il poursuivit
The comedian took hold of it and for a second remained speechless, very much moved, words failing him, ... But soon, keenly interested, he went on
Intrigué ? Non, non, je n'ai pas coupé... mais vous brulez... hinhin, je ne dirai rien de plus...
No, I did not cut... but you may be closer to the answer than you'd think... no more hints from me though:)
En tout cas, Abraham (a.s) plaça la tête de son fils sur le sol, et il sortit son couteau et commença à couper... Mais, le couteau n'égratigna même pas la gorge de son fils...
In any case, Abraham ('a) placed his son's head on the ground, and he took out his knife and began to cut... However, the knife failed to even scratch his son's throat...
Seulement quatre coups de code... mais je peux imaginer l'aile complète, y compris la conception de la voile.
Only four strokes of code... but I can imagine the complete wing, including the sail design.
NL EN Des images fascinantes, à couper le souffle... mais vos oreilles restent un peu sur leur faim.
Fascinating images, breathtaking to your ears are still hungry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
