Elle était fière de sa collection d'ustensiles à thé anciens qui datait de plusieurs décennies.
She was proud of her vintage teaware collection that dated back decades.
Le précédent record datait de l'année dernière.
Le premier château datait du XIe siècle.
La dernière ouverture des inscriptions datait de Novembre.
The last opening of the inscriptions dated from November.
Elle a regardé le livre et a demandé de quand il datait.
She looked at the book and asked how old it was.
Il a paru perplexe quand je lui ai demandé de quand datait cette réunion.
He looked puzzled when I asked how long ago that meeting was.
Tout a été enregistré comme si ça datait d'avant le crash.
But it's all recorded as if it happened before the crash.
Respectueux de cette tradition, il ne signait ni ne datait ses œuvres.
Respecting the tradition, neither did he sign nor date his works.
Il était temps, le précédent graphisme datait quand même de...
It was time, the last website design was created before...
Ce n'est pas comme si le problème datait d'hier.
Je pensais qu'elle datait peut-être d'un bon moment de ma vie.
I thought maybe it came from a good part of my life.
Si cela datait de cinq ans, ce serait différent.
If it had been done five years ago, that would be different.
Dans l'affirmative, il voulait savoir de quand datait cette application provisoire.
If so, he asked for dates of such provisional application.
