Examples with "datation vers" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De retour à terre et faisant part de sa découverte, des experts proposent une datation vers...
Back to earth and talking about his discovery, experts suggest a dating to the mid-fifteenth century.
La vigueur et la précision de la facture comme des lignes de contour suggèrent une datation vers 1730.
The vigor and precision both of the execution and the outlines suggest the drawing can be dated around 1730.
Une datation vers le milieu du IIIe siècle apr. J.-C. semble la plus vraisemblable, si l'on considère surtout le traitement de la chevelure courte et peu épaisse, où les cheveux ne sont indiqués que par des petites incisions irrégulières.
It should likely be dated to the mid-3rd century A.D., considering especially the treatment of the short, thin hair, with the locks indicated by small irregular incisions.
Malgré l'état lacunaire et les difficultés de lecture de ce document palimpseste, suffisamment d'éléments apparaissent pour que l'on propose une datation vers la fin de l'époque hellénistique.
In spite of the incomplete state and the difficulties of reading of this palimpsest, several elements appear so that we propose a dating at the end of Hellenistic period.
Andere resultaten
Les indices de datation convergent toujours vers une chronologie de l'occupation concentrée sur le Ier siècle avant J.-C., en dehors de l'espace limité du sanctuaire.
The dating indices increasingly converge on a chronology for the occupation focused on the first century BC, outside the limited area of the sanctuary.
Les parents devraient construire une confiance avec les enfants et les adolescents, mais une confiance aveugle sur eux peut conduire les jeunes adolescents vers la datation aveugle, l'abus de drogues et vers la vie de fête.
Parents should build a trust with the kids and teens, but a blind trust on them may lead the young teens towards the blind dating, drug abuse and towards the party life.
Par ailleurs ce miroir empli de symbolisme martial, associé au pavillon immaculé nous permet de lui attribuer une datation relativement précise, vers 1781.
Moreover, this mirror filled with martial symbolism, associated with the immaculate flag allows us to assign a relatively accurate dating, around 1781.
La datation gravettienne (vers -25000 ans) d'un sujet rare, en ferait l'une des premières représentations de poisson connue au monde.
The Gravettian dating (around 25,000 B.C.) of such a rare subject would make it one of the first representations of a fish ever known.
L'indéniable clarté des détails sculptés, l'élégance des personnages, le fond de stèle plein ou le sommet encore arrondi sont autant d'éléments permettant d'avancer une datation ancienne, vers le Xe siècle.
The undeniable clarity of the sculpted details, the elegance of the characters, the full and non-open background or the still quite rounded top are all elements that make it possible to advance an early date, circa 10th century.
Les traits de ce jeune homme évoquent ceux du modèle masculin d'un pastel non daté et le fusain présente des affinités stylistiques avec un profil d'homme de l'Art Institute de Chicago, Suggestion, ce qui permet d'envisager une datation de l'oeuvre vers 1880-85.
The features of this young man call to mind those of the male model in an undated pastel and the charcoal has stylistic affinities with the profile of a man at the Art Institute of Chicago, Suggestion, making it possible to date the artwork around 1880-85.
Plus spécifiquement la Maestà dite de 1302 de Duccio a servi de modèle à la Maestà de Città del Castello et quelques œuvres dénotant aussi l'influence du jeune Simone Martini, on suppose pour celles-ci une datation plus tardive vers 1315-1320.
Specifically called the Master by Duccio in 1302, served as a model for the Master of Città di Castello and some works as denoting the influence of young Simone Martini, it is assumed for them a later dating to 1315-1320.
Les datations au radiocarbone montrent que la déglaciation a débuté vers 8,3 ka étal.
Des recherches complémentaires restent nécessaires, mais les résultats sont prometteurs vers le développement d'une méthodologie complète de datation.
Further research is needed, but results toward the development of a complete dating methodology, and
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
