Vertaling van "de formuler des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to formulate programmes
to develop programmes
Cette loi est également à l'origine de la création d'un conseil interinstitutions chargé de formuler des programmes et projets.
de formuler des programmes en vue de prévenir et combattre l'hépatite virale B et de les mettre en oeuvre par étapes
to formulate programmes for the prevention and control of viral hepatitis B and to initiate these programmes in a phased manner
Ce sous-comité était notamment chargé de mettre en œuvre les décisions prises par le Conseil du COMESA et de formuler des programmes avec l'aide d'organismes techniques et scientifiques.
One of the roles of the sub-committee was to implement decisions taken by the COMESA council and to formulate programmes with the use of technical and scientific institutions.
À Singapour, les pouvoirs publics ont créé un conseil consultatif qui est chargé de formuler des programmes d'intégration sociale des handicapés.
The Government of Singapore created an advisory council on the disabled to formulate programmes to integrate disabled people into society.
Les conclusions de ces études permettent de formuler des programmes de coopération technique efficaces.
On a donc chargé les institutions éducatives de formuler des programmes d'action pour réaliser l'égalité des sexes à cet égard.
The educational institutions are therefore instructed to develop action plans for gender equality.
Il importe également de formuler des programmes nationaux de réadaptation, d'éducation, de prévention et de désintoxication.
It was also important to develop programmes of rehabilitation, education, prevention and treatment at the national level.
Néanmoins la tentative de formuler des programmes de « réduction de la pauvreté » n'a jamais donné que de minces résultats.
However, the efforts to formulate "poverty reduction programmes" have only had very meagre results.
Il a été entrepris de formuler des programmes de réintégration familiale à l'intention des enfants et des adolescents résidant actuellement en institution.
For children an adolescents who are currently resident in institutions, work is proceeding on the design of programmes for family reintegration.
La communauté internationale a assigné aux institutions spécialisées internationales l'importante responsabilité de formuler des programmes et des politiques concernant certaines questions économiques et sociales cruciales.
The international community has assigned paramount responsibility for formulating programmes and policies regarding certain critical economic and social issues to the international specialized agencies.
Dans ce contexte, le débat devrait permettre de formuler des programmes capables de créer de la richesse et d'élargir les perspectives, ainsi que de promouvoir l'esprit d'entreprise.
In this context, the outcome of the deliberations should enable the formulation of programmes that would create wealth and extended opportunities, and provide a nurturing environment for entrepreneurship.
Bien qu'il ne soit pas souhaitable, voire même possible, de formuler des programmes stratégiques, juridiques et institutionnels pouvant être appliqués systématiquement pour améliorer le respect des lois forestières, des efforts accomplis dans les domaines suivants peuvent donner des résultats positifs
While it is not desirable or even possible to develop policy, legal and institutional schemes that can be applied across the board to improve forest law compliance, efforts in the following areas can yield positive results
Pour cela, il faudrait, avant de recenser les besoins et priorités puis de formuler des programmes, dans la perspective générale de la gestion intégrée des ressources, dresser des bilans exhaustifs du secteur de l'eau.
National water sector assessments should thus be considered as a starting point for the identification of capacity-building needs and priorities, as well as the definition of capacity-building programmes, within the broader context of integrated water resources management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
