Le rotor de queue est crucial pour maintenir l'équilibre en vol.
The tail rotor is crucial for maintaining balance during flight.
Sans un rotor de queue fonctionnel, l'hélicoptère perd son contrôle directionnel.
Without a functioning tail rotor, the helicopter loses its direction control.
Il y a deux moyens de se connecter au gestionnaire de queue.
There are two ways to connect to a queue manager.
Pendant la formation, l'instructeur a insisté sur l'importance du rotor de queue.
During training, the instructor emphasized the tail rotor's importance.
Les paons mâles utilisent leurs magnifiques plumes de queue lors des parades nuptiales.
Male peacocks use their stunning tail feathers during mating displays.
La poutre de queue est composée de huit côtes et deux espars.
The tail beam is composed of eight frames and two spars.
Précisons qu'aucune mutilation de dents ni de queue n'est pratiquée.
Note that the practice of teeth and tail mutilation is forbidden.
Ne pas avoir de queue est un vrai handicap pour un alligator.
Not having a tail is no laughing matter for an alligator.
Il a soigneusement recueilli la plume de queue pour son projet nature à l'école.
He carefully collected the tail feather for his nature project at school.
Le phare était tout bon, mais les lumières de queue étaient rouges.
The headlight was all right, but the tail lights were red.
La poutre de queue est essentielle pour stabiliser l'avion en vol.
The tail boom is crucial for stabilizing the aircraft during flight.
Sous le feu ennemi, le tireur de queue restait concentré et stable.
With enemy fire incoming, the tail gunner remained focused and steady.
Moyeu du rotor de queue en acier inoxydable, très rigide.
Tail rotor hub made of stainless steel, very rigid.
