We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces vignettes montrent que de simples processus peuvent produire des résultats appréciables et durables.
These vignettes show that simple processes can yield significant and lasting results.
Afin de réduire la souffrance animale, il nous faut évaluer la douleur ressentie et la distinguer de simples processus nociceptifs.
To reduce animal suffering we need to be able to assess experienced pain and distinguish this from simpler nociceptive processes.
Les mouvements subaériens sont plus que de simples processus préparatoires et que leur contribution à titre d'agent érosif est probablement sous-estimée.
Subaerial movements are more than preparatory processes and that their contribution as erosive agent is likely to be underestimated.
C'est pourquoi on ne saurait réduire la vie à de simples processus biochimiques qui se déroulent au niveau des cellules.
It is therefore inappropriate to reduce life purely to biochemical processes which take place in cells.
Je l'ai suivie de près en tant que jeune étudiant en droit et avocat afin de comprendre ce qui pouvait se passer quand de simples processus se mettaient à ne plus fonctionner.
I watched it closely as a young law student and lawyer to see what could happen when simple processes break down.
Nos idées, nos représentations, nos sentiments intimes et nos principes sont toujours étroitement liés à nos sensations corporelles, nos expériences et nos souvenirs personnels; ceux-ci signifient tout sauf de simples processus rationnels.
Ideas, concepts, internal attitudes and principles are becoming ever more closely associated with bodily perceptions, personal experiences and memories - all of which are anything but mere rational processes.
Mais c'est revivre, car c'est au contraire une praxis scientifique qui a, entre nous, vidé les notions de mort et de naissance de tout ce qui ne correspondait pas à de simples processus physiologiques et les a rendues impropres à une autre signification.
But this would be seeing things back to front, for it is on the contrary scientific praxis which, among ourselves, has emptied the notions of death and birth of everything not corresponding to mere physiological processes and rendered them unsuitable to convey other meanings.
L'invention concerne des méthodes de préparation de calcium de rosuvastatine amorphe à partir de calcium de rosuvastatine cristallin par de simples processus de cristallisation.
Provided are processes for preparing amorphous rosuvastatin calcium from crystalline rosuvastatin calcium by simple precipitation processes.
L'invention concerne un dispositif d'affichage qui réduit les coûts de fabrication et qui peut corriger une irrégularité de luminance provoquée par une non-uniformité des caractéristiques des éléments par de simples processus de mesure et de correction.
Provided is a display device which reduces the manufacturing costs and can correct uneven luminance caused by non-uniformity in the element characteristics by simple measurement and corrective processes.
Dans le cas des poches, du relâchement de la peau et des paupières, la seule solution efficace et définitive est de procéder à une série de simples processus chirurgicaux pour aider à restaurer l'harmonie de la zone naturellement et avec élégance.
In the case of having bags, drooping of the skin and eyelids, the only effective and definitive solution is to perform a series of simple surgical procedures to help restore the harmony of this area naturally and elegantly.
Elle apporte une solution au problème consistant à amener de façon sûre, en position de couture, des boutons de forme et de grosseur quelconques, l'adaptation à des grosseurs différentes de boutons s'effectuant en grande partie par de simples processus de réglage.
It solves the problem of reliably taking buttons of any shape and size to the button sewing position, with the adaptation to other button sizes performed largely by simple adjustment procedures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
