We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'association mène des programmes incitant les jeunes à devenir responsables d'eux-mêmes.
The charity runs programmes encouraging young people to take responsibility for themselves.
Communication sexospécifique dans le cadre des programmes incitant à changer de comportement
Gender-sensitive communication for behaviour change programmes.
Toutefois, certains médias privés avaient abusé de leur rôle, émettant des programmes incitant à la violence, au racisme, à la xénophobie, à l'homophobie et à d'autres formes de haine.
However, some private media had abused their role, transmitting content inciting violence, racism, xenophobia, homophobia and other forms of hate.
Il faut mettre en place des politiques et des programmes incitant les entreprises privées à recruter les diplômés de l'université et favorisant la collaboration entre l'industrie et l'université.
Policies and programmes are needed to provide incentives for private enterprises to hire university graduates and to encourage industry and university collaboration.
Alarmés par le fort taux de mortalité des hommes âgés et d'âge mur, les pays en transition ont récemment introduit des programmes incitant la population, et plus précisément la population masculine, à adopter des modes de vie sains.
Countries with economies in transition are concerned about high mortality among middle-aged and older men and have recently begun health promotion programmes aimed at promoting healthy lifestyles, particularly among men.
Le droit à bénéficier des contributions financières sera déterminé d'après des critères précisément définis dans des programmes incitant les producteurs à cesser leurs activités de production agricole ou à convertir la production agricole en production non agricole.
The right to use financial contributions shall be specified in the definitely expressed criteria of those programmes that compel the producers to terminate their activity in the production of the farm products or by means of transformation of the agricultural production into non-agricultural production.
Soutenir les politiques Pour placer les forêts au cœur d'une nouvelle économie verte il faudra avant tout des politiques et des programmes incitant les entrepreneurs à miser sur l'utilisation durable des ressources forestières.
Putting forests at the heart of a new, green economy will require, first and foremost, policies and programmes that give entrepreneurs incentives to pursue the sustainable utilization of forest resources.
Il y a 15 ans, je serais intervenu au Parlement pour exhorter les décideurs à mettre en œuvre des programmes incitant des travailleurs âgés à quitter la population active pour laisser la place aux jeunes de 21 ou 22 ans qui cherchaient du travail.
Fifteen years ago I would have been in Parliament urging people in public policy to implement programs to perhaps take some of our older workers out of the workforce to make way for the 21 and 22 year olds who were looking for jobs.
Je voulais trouver un support simple et unique avec des programmes incitant au rêve, à apprendre et s'amuser. Quelque chose qui rassure les parents comme moi, qu'ils sachent que leurs enfants sont enfin entre de bonnes mains.
I built a unique support with Great programs, Great UX too as it is Key and also Something that reassures parents like me, who would feel theit kids are in good hands.
En outre, des pays comme les Pays-Bas ou la Suède ont mis en place des programmes incitant les employeurs à recruter les chômeurs de longue durée, ce qui s'est avéré profitable pour les immigrés.
In addition, countries such as the Netherlands and Sweden have programmes offering incentives to employers to hire the long-term unemployed, which have proved beneficial to migrants.
La Commission européenne est en voie d'élaborer des programmes incitant les déplacés au retour volontaire et l'EUFOR soutient ses initiatives dans le cadre de ses opérations militaro-civiles.
The European Commission is in the process of establishing programmes to encourage the voluntary return of internally displaced persons and EUFOR is supporting such initiatives through its civil-military operations.
La modernisation de la directive « Télévision sans fontières » proposée par la Commission européenne peut améliorer les moyens de protéger les téléspectateurs européens contre des programmes incitant à la haine, dans le respect scrupuleux de la liberté des médias et de la liberté d'expression.
The European Commission's proposed modernisation of the "TV without Frontiers" Directive can improve the means to safeguard European TV viewers against programmes inciting hatred, subject to scrupulous respect for media freedom and for free speech.
Le 9 juillet, à Kinshasa, le Ministre de la communication et des médias a publié un décret ordonnant la fermeture d'un réseau local de radio et de télévision appartenant à un partisan de Tshisekedi, accusé d'avoir diffusé des programmes incitant à la violence publique.
On 9 July in Kinshasa, the Minister for Communication and Media issued a decree closing a local radio and television network belonging to a Tshisekedi supporter, allegedly for broadcasting programmes inciting public violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor des programmes incitant in het Frans
