Le mouvement relatif devient complexe lorsque plusieurs objets sont impliqués dans un système.
Relative motion becomes complex when multiple objects are involved in a system.
Prouver l'intention devient complexe lorsqu'elle ne peut être établie de façon irréfutable.
Proving intent becomes complex when it can't be established beyond a reasonable doubt.
Pour un nombre croissant de couples, la décision de partir à la retraite en même temps que le conjoint devient complexe.
For more and more couples, deciding whether to retire at the same time as a spouse is becoming complex.
La gestion des dossiers individuels devient complexe dès lors que le nombre des intéressés est important.
The management of the individual files becomes a complex matter once a large number of persons in involved.
Le sujet devient complexe lorsqu'on réalise tout le potentiel de ces algorithmes.
And this becomes complex when one realizes the potential of these algorithms.
En seconde lecture, la simplicité de l'objet devient complexe.
On a second reading, the simplicity of the object becomes complex.
La réparation de ces vidéos gravement corrompues devient complexe sans logiciel.
Fixing these severely corrupt videos becomes complex without a software.
Le plan expérimental devient complexe surtout quand le facteur humain entre en jeu.
The experimental protocol becomes complex especially when the human factor is engaged.
Il devient complexe pour les entreprises de comprendre quelle direction suivre.
It becomes complex for companies to understand which direction to follow.
La question devient complexe lorsqu'on aborde le rôle des donneurs.
When we get into the issue of donors, it really becomes complex.
Au bout de quelques minutes cela devient complexe et très bien architecturé.
After a few minutes it becomes complex and well architected.
Mise en réseau devient complexe en raison de la présence de cloud privé et public.
Networking becomes complex due to presence of private and public cloud.
La coexistence dans la maison devient complexe.
The coexistence in the house becomes complex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
