Son sourire devient plus charmant quand elle parle de ses projets de voyage.
Her smile becomes more charming when she talks about her travel plans.
Le jeu devient plus intéressant lorsque les niveaux bonus sont débloqués.
The game becomes more interesting when the bonus levels are enabled.
Notre société devient plus tolérante envers les différentes formes de famille et de couple.
Our society is becoming more accepting of different kinds of families and relationships.
Le festival devient plus écolo en proposant des gobelets réutilisables et des cendriers portables.
The festival is becoming more eco-friendly by offering reusable cups and portable ashtrays.
Avec l'inflation, la valeur de l'argent diminue et tout devient plus cher.
With inflation, money loses its value and everything gets more expensive.
Il devient plus nerveux chaque fois que le téléphone sonne tard le soir.
He gets more tense every time the phone rings late at night.
En ajoutant un peu d'huile d'olive, la viande devient plus tendre.
By adding a bit of olive oil, the meat becomes more tender.
Ce roman devient plus captivant dès le changement de rythme au troisième chapitre.
This novel becomes more gripping once the pace changes in the third chapter.
La scène de combat devient plus cinématique grâce aux ralentis et aux gros plans.
The fight scene becomes more cinematic thanks to the slow motion and close-ups.
Quand le cheval se détend enfin, sa battue s'allonge et devient plus souple.
When the horse finally relaxes, its hoofbeat lengthens and becomes more supple.
La confusion envahit la salle de classe lorsque le sujet devient plus complexe.
Confusion descends upon the classroom as the topic becomes more complex.
À chaque rencontre, leur relation professionnelle s'approfondit et devient plus solide.
With each meeting, their professional relationship deepens and becomes more solid.
Ils ont remarqué que leur demoiselle devient plus agressive lorsqu'on introduit un nouveau poisson.
They noticed that their damselfish becomes more aggressive whenever a new fish is introduced.
