Examples with "devrait aplanir" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notamment, l'effort porté pour atteindre un meilleur équilibre numérique de la population plutôt que le maintien du statu quo devrait aplanir les difficultés à venir.
In particular, the efforts made to attain a better numerical balance of populations, rather than maintaining the status quo, should smooth out future difficulties.
Certaines familles ont volontiers accepté ce document, car il constitue l'élément initial d'un processus qui devrait aplanir certains des problèmes qu'elles rencontrent.
Some families have willingly accepted the certificate of disappearance, since it begins a process which should lead to the alleviation of some of the problems they face.
Si vous pouvez effectuer des analyses préliminaires, vous en tirerez des leçons qui vous aideront à préparer le dossier de soumission et à informer les entrepreneurs sur les travaux qu'ils doivent effectuer, ce qui devrait aplanir de nombreuses difficultés liées au projet.
If you can do preliminary investigations, then the lessons learned in that will inform the tender documents and will help to inform the contractors in their work, and the project will go more smoothly than it might if you did not do that preliminary investigation.
Andere resultaten
Un simple coup de fil devrait nous permettre d'aplanir les difficultés entre les services.
A quick phone call should help us iron out this misunderstanding between departments.
Idéalement, votre cicatrice devrait s'aplanir et blanchir jusqu'à maturité, avant de retrouver progressivement sa pigmentation au fil du temps.
Ideally, your scar should flatten out, whitening until maturity and then progressively regaining its pigmentation over time.
Une telle coordination devrait permettre d'aplanir certaines difficultés résultant de la coexistence d'un grand nombre de codes de conduite imposés par les différents clients aux fournisseurs locaux.
Such coordination should mitigate the difficulties resulting from the coexistence of a myriad of codes of conduct imposed by the various clients of local suppliers.
Dans ce dernier pays, le programme de coopération entre le HCR et le PNUD, auquel vient de se joindre le PAM, traverse actuellement des difficultés que devrait permettre d'aplanir une évaluation prévue sous peu par les deux organisations.
In Rwanda, the UNHCR-UNDP cooperation programme, which WFP had recently also joined, was currently going through a difficult period, although an evaluation by the two organizations due shortly should make it possible to resolve the problems.
Le gameplay est limité à 60 images par seconde, mais l'utilisation d'un anti-crénelage rapide et approximatif devrait permettre d'aplanir les bords déchiquetés.
The gameplay is capped at 60 frames per second but its use of fast approximate anti-aliasing should smoothen out any jagged edges.
L'adjonction de tous ces nouveaux éléments ne suffira peut-être pas à régler l'ensemble des problèmes qui pourront se poser aux deux coéditeurs dans une situation d'expansion et de changement, mais elle devrait permettre d'aplanir le terrain.
This splendid editorial ship-of-state may not guarantee a resolution of all potential problems as both of the Bulletin's co-publishers struggle with expansion and change, but it should provide the momentum to carry our publication into somewhat calmer waters.
Le Groupe d'étude devrait aussi aplanir les obstacles qui empêchaient les diverses institutions d'innover et d'agir rapidement et veiller à ce que soit mis en place un mécanisme de suivi permettant de moduler par la suite ses objectifs et sa mission, notamment son mandat.
The Task Force should also bridge the constraints that prevented agencies from being innovative and fast-acting and should ensure that there is follow-up to further shape the objectives and mandate, including the terms of reference, of the Task Force.
Le renforcement du rôle du comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, qui devrait veiller à une meilleure convergence des pratiques prudentielles, et qui devrait être consulté pour aplanir les désaccords entre les superviseurs d'un collège.
Strengthening of the role of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, which ought to ensure greater convergence of prudential practices and which should be consulted when disagreements between supervisors of a college need to be smoothed out
Le groupe de travail "Relex", dont M. BARROSO sera le président et Mme Ferrero-Waldner la vice-présidente, devrait aider à aplanir ce genre de conflit, a répondu la candidat à M. Nirj DEVA (PPE-DE, UK).
The Relex working party, of which Mr Barroso will be the chair and Mrs Ferrero-Waldner the deputy chair, should help smooth out any disputes, he told Nirj DEVA (EPP-ED, UK).
La politique nationale devrait être axée sur l'aplanissement de ces difficultés.
National policies would need to give particular attention to the alleviation of these constraints.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
