Cet espace commun permet aux équipes distantes de travailler ensemble sur les mêmes documents.
This shared workspace allows remote teams to work together on the same documents.
Ceci évite à des machines distantes de se connecter à de faux affichages.
This prevents remote hosts from connecting to the proxy display.
La technologie peut nous aider à améliorer la communication entre les équipes distantes.
Technology can help us close the gap in communication between distant teams.
Ses réponses distantes laissaient présager l'orage qui se prépare dans leur mariage pourtant parfait.
Her distant replies signaled a gathering storm in their seemingly perfect marriage.
La résonance moléculaire des liens est employée pour obtenir les cellules distantes.
Molecular resonance of the bonds is used to get the cells apart.
De plus, les deux villes sont distantes de plusieurs centaines de kilomètres.
Furthermore, the two cities are several hundred kilometres apart.
Elle n'a trouvé pas du tout de réconfort dans ses excuses froides et distantes.
She found not one bit of comfort in his cold, distant apology.
Les opérateurs de radio amateur apprécient l'adrénaline de contacter des stations distantes.
Ham radio operators enjoy the thrill of making contacts with distant stations.
Ses intentions sont difficiles à cerner, amicales mais d'une certaine façon distantes et réservées.
Her intentions are hard to pin down, friendly yet somehow distant and guarded.
Utilisez cet outil pour accepter des connexions distantes ou administrer à distance.
Use this if you need to accept remote connections or administer remotely.
Mais c'est l'une des œuvres distantes les plus rentables.
But this is one of the most profitable remote works.
Elle dynamise la collaboration entre les équipes distantes et protège le code.
It enhances collaboration between remote teams and protects the source code.
Néanmoins, les métastases distantes peuvent nuire à l'efficacité du traitement.
Nevertheless, distant metastases may undermine the effectiveness of the treatment.
