Examples with "dites... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je vois les photos d'O Sensei qui ne sont pas équivoques et qui viennent à l'appui du texte et de ce que vous dites... mais je trouve absolument inacceptable qu'un art de paix comme l'Aikido puisse exiger qu'on attaque le premier.
I see O sensei's photographs which are without any ambiguity and which support the text and your point... but I find unacceptable that such an art of peace like Aikido can tell us to attack first.
Et maintenant je voudrais parler de deux choses que vous avez dites... Mais [d'abord] dis-moi : il fait si froid au Kazakhstan, en hiver ?
And now I would like to speak about two things which you said, but [first] tell me: is it so cold in Kazakhstan during winter?
Andere resultaten
Après cela, le joueur suivant répète la boisson que le joueur précédent a dite... mais ajoute une autre boisson à la liste.
After that, the next player repeats the drink that the previous player said... but add another drink to the list.
Une autre chose que Daniel m'a dite... mais auparavant, laissez-moi parler un peu de Daniel afin de mieux comprendre cette conversation.
One of the things that Daniel said... now, let me just give a background on Daniel so that we have context for our conversation.
J'ai beaucoup de questions à vous poser... mais dites-moi si ce n'est pas le bon moment.
I have a lot of questions for both of you, but please...
Il les avait dites voilà des semaines... Mais elles étaient jusqu'alors restées en l'air - imminentes.
He had said them weeks ago... But until now they had remained suspended in the air - imminent.
Oui, il me l'a dit... Mais dites-moi, Commissaire, j'ai l'étrange impression de vous avoir déjà vu auparavant.
Yes, he told me... But tell me, Commissioner, I have the strange impression of having seen you before.
Nous sommes en train de l'étudier en ce moment même... mais dites-moi, quel est son but ?
We are studying it at this very moment... But tell me, what is its purpose?
Vous dites me trouver repoussant... mais il y a vraiment un lien entre nous.
I mean, despite your proclaimed revulsion, you can't deny that there's a connection between us.
Ne le dites à personne... mais on peut vous assurer... qu'il s'agit d'une Masterclass jamais vue auparavant! !
Don't tell anybody... but we can say... this is a master class you've never seen before!!
Enfin, nous ne vous retenons pas... Mais dites-moi, pourquoi souhaitez-vous visiter la Terre ?
Still, we will not hold you. -But tell me, why do you wish to visit Earth?
N'ayez aucun doute, vous allez craquez... mais dites vous que c'est pour la bonne cause!
No doubt here, you will surrender... be a good sport and tell yourself it's for the good cause!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
