Examples with "documentant que" and their translation in Engels
Tout d'abord, il m'a montré que la manière dont les psychologues et les psychiatres diagnostiquent les gens n'était pas soutenue par une recherche scientifique documentant que les mots qu'ils utilisaient pouvaient être diagnostiqués scientifiquement.
First of all he showed me that the way that psychologists and psychiatrists diagnose people didn't have any scientific research to document that these words that they used could be scientifically diagnosed.
Puis elle m'a dit qu'il n'y avait pas de paperasse documentant que l'accusation de violation de probation avait été tombé ou que l'ordre sans contact avait été levée.
Then she told me that there was no paperwork documenting that the charge of probation violation had been dropped or that the no-contact order had been lifted.
Le vérificateur devrait joindre les copies de l'ensemble de la correspondance antérieure avec l'ICSA ou le SICSA documentant que les procédures indiquées ci-dessous ont été suivies.
The auditor should attach copies of previous correspondence with the LSCI or ASCIS documenting that the above noted procedures have been followed.
R : Bien que la recherche (research) documentant que les effets positifs du sulfate de GLUCOSAMINE pour le traitement de l'arthrite, commence maintenant à apparaître avec régularité, la recherche est toujours loin d'une thérapie parfaite.
A: Although research documenting the positive effects of GLUCOSAMINE sulphate in treating arthritis are now beginning to appear with regularity, it is still far from a perfect therapy.
Andere resultaten
De jeunes historiens reprennent le flambeau en documentant des histoires que les archives ignorent.
Young historians carry the mantle of documenting stories official records conveniently ignored.
Notre plateforme améliore la conformité réglementaire en enregistrant automatiquement des pistes d'audit complètes documentant les activités telles que l'accès aux fichiers et leur distribution.
Our platform improves regulatory compliance by automatically compiling complete audit trails that track activities, such as file access and distribution.
Alvarsjö poursuivit en documentant le fait que la police est régulièrement attaquée avec des cocktails Molotov, des grenades à main, et des armes à feu.
Alvarsjö went on to document the fact that police are regularly attacked with Molotov cocktails, hand grenades, and gunfire.
Les événements Bioblitz génèrent de nouvelles données scientifiques en documentant autant d'espèces que possible dans un lieu et une période de temps précis grâce à la participation des experts et des citoyens.
Bioblitz events generate new scientific data by having experts and the community document as many species as possible within a specific location and timeframe.
Et ce n'est qu'en me documentant et en expérimentant que je me suis rendue compte qu'effectivement, il aurait été parfait.
And it was only after documenting and experimenting that I realized that yes, it would have been perfect.
Ce travail contribue à une meilleure compréhension des schémas de la biodiversité malgache en documentant la composition ainsi que la distribution géographique et écologique de l'herpétofaune recensée sur ce site.
This paper contributes to the current understanding of Malagasy patterns of biodiversity by documenting the composition, geographical and ecological distribution of the herpetofauna found at this site.
En documentant le matériau avant que ne survienne le geste artistique qui en altère la surface, l'artiste met en lumière ses qualités propres, mais aussi l'espace de tous les possibles qu'il représente.
In documenting this material before the "act of art" has altered its surface, the artist highlights not only its inherent qualities but also the limitless possibilities it represents.
En documentant les préjudices économiques que l'EPO cause aux éleveurs canadiens, la CCA espère constituer un dossier assez solide pour amorcer une contestation commerciale et demander une abrogation de la loi.
By documenting the economic hurt COOL is causing Canadian cattle producers, the CCA hopes to put together a strong enough case for a trade challenge and a repealing of the law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
