Examples with "doit codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le droit international a déjà établi l'existence d'obligation erga omnes; le projet d'articles doit codifier les diverses notions de responsabilité existantes pour améliorer l'efficacité de la réaction aux faits illicites particulièrement graves et prévenir les abus.
International law had already established the existence of erga omnes obligations; the draft articles should codify the existing variations in concepts of responsibility in order to increase the effectiveness of response to specially serious wrongful acts and to prevent abuses.
Je pense qu'on doit codifier certains concepts de la Loi, notamment l'égalité réelle des langues.
I feel that we must codify certain concepts in the act, including substantive language equality.
La question clé est de savoir si et dans quelle mesure la Commission doit codifier ou développer ce principe.
The key question was whether and to what extent the Committee should engage in codification and development of the topic.
Le Groupe de travail constituera une instance de dialogue utile sur la question de savoir si et dans quelle mesure la Commission doit codifier et développer le sujet.
The Working Group would provide a useful platform for discussion of the key question of whether and to what extent the Committee should engage in codification and development of the topic.
L'instrument international contraignant doit affirmer l'obligation des États de protéger contre les violations de droits humains commises par les STN et doit codifier leurs obligations extra-territoriales en la matière
The new legally binding international instrument must affirm the obligation of states to protect against human rights violations committed by TNCs and must codify their extra-territorial obligations in this regard
Andere resultaten
La loi doit se borner à codifier et à entériner les coutumes et les mœurs.
The law must be limited to codifying and ratifying customs and morals.
Un traité sur le commerce des armes doit également codifier les autres circonstances dans lesquelles les États doivent refuser des transferts, sur la base de l'examen au cas par cas des demandes d'autorisation.
An arms trade treaty also needs to codify the other circumstances in which States, pursuant to their case-by-case consideration of transfer applications, should decline transfers.
Sa tâche doit être de codifier les obligations existantes assumées par les États et le droit correspondant de protection, mais elle doit aussi se sentir libre d'examiner tout aspect de la protection et d'étudier les relations entre divers domaines du droit international.
It's aim must be to codify the existing obligations assumed by States and the corresponding right to protection, but it should also feel free to consider any aspect of protection and explore the connections between various areas of international law.
Un traité sur le commerce des armes doit incorporer et codifier les meilleures pratiques existantes en matière de transferts responsables, y compris l'obligation faite aux États de refuser un transfert dans des circonstances dans lesquelles les articles en question pourraient
An arms trade treaty should incorporate and codify existing best practice in responsible transfers, including the obligation for States to deny a transfer in circumstances in which the goods in question could
S'il se propose vraiment de protéger la société, le Parlement doit reconnaître les droits des victimes et les codifier.
If Parliament is intent on protecting society, it should and will have to recognize and codify victims' rights.
Il doit servir à définir et à codifier la façon dont le peuple entrevoit sa propre participation à sa destinée.
Its job is to clarify and codify the people's vision for their own participation in their own destiny.
Toutes les résolutions qui ont été adoptées à cet égard contribuent aux efforts en cours pour édifier et codifier le droit international humanitaire, qui doit impérativement être respecté.
All the resolutions that have been adopted in that regard contribute to ongoing efforts to establish and codify international humanitarian law, which must be implemented.
Pour autant, cela ne signifie pas que la Convention doit se limiter à un rôle codificateur de simple compilation des droits existants provenant de différentes sources.
Having said that, this does not mean that the Convention should be limited to a codifying role of simply compiling the existing rights from various sources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
