Examples with "du Code constituait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'entrée en vigueur du Code constituait un défi pour le pays, qui devait mettre sur pied les actions nécessaires à sa mise en œuvre.
Its entry into force presented the country with the challenge of implementing it and coordinating efforts to enforce it.
Aux termes d'une décision provisoire, le Tribunal a conclu que le paragraphe 25(2.1) du Code constituait un moyen de défense péremptoire contre la demande fondée sur la discrimination en raison de son âge du demandeur.
In an interim decision, the Tribunal determined that Section 25(2.1) of the Code was a complete defence against the applicant's claim of age discrimination
Dans sa décision de 2018, le TDPO a déterminé que la disposition du Code constituait de la discrimination fondée sur l'âge, en contravention de la Charte.
In its 2018 decision, the HRTO found that the provision amounts to age discrimination contrary to the Charter.
M. Talos a déposé une requête en vertu de la Charte, dans laquelle il alléguait que la disposition du Code constituait de la discrimination fondée sur l'âge et contrevenait au droit à l'égalité prévu à l'article 15 de la Charte.
Mr. Talos filed a Charter challenge, alleging that the Code provision amounted to age discrimination contrary to the right to equality under section 15 of the Charter.
La CODP soutenait que le paragraphe 25 (2.1) du Code constituait de la discrimination fondée sur l'âge aux termes de la Charte des droits et libertés.
We argued that subsection 25(2.1) of the Code amounts to age discrimination under the Charter of Rights and Freedoms.
Le Banc de la Reine s'est aussi demandé si l'article pertinent du Code constituait une limite raisonnable à la liberté de parole et a déterminé que « oui », à l'instar d'une décision précédente de la Cour d'appel de la Saskatchewan.
The Queen's Bench also considered whether the relevant section of the Code is a reasonable limit on free speech and, following an earlier Saskatchewan Court of Appeal decision, found that it was.
Andere resultaten
21 du Code criminel ne constituait qu'une expression d'opinion quant aux faits.
21 of the Criminal Code amounted only to an expression of opinion as to the facts.
Bien que modifié par le Parlement en avril, l'article 301 du Code pénal constituait toujours une restriction injuste à la liberté d'expression.
Article 301 of the Penal Code was amended by parliament in April but remained an unfair limitation to freedom of expression.
En ce qui concerne les aspects positifs, il m'a été indiqué qu'une vaste réforme du Code de la famille constituait l'une des priorités du Réseau parlementaire pour la parité des sexes et de la Ministre de la condition féminine.
On a positive note, I was told that a comprehensive reform of the Family Code was high on the agendas of Parliament's Gender Parity Network and the Minister on the Status of Women.
Ils affirmaient que la section 69 du Code Pénal constituait une violation des articles 20 et 23 de la Constitution.
It was their contention that Section 69 of the Penal Code violated Articles 20 and 23 of the Constitution.
Il a ajouté que l'article 227 du Code pénal constituait en soi une violation de l'article 11 du Pacte.
He also claimed that article 227 of the Spanish Criminal Code was in itself a violation of article 11 of the Covenant.
319(2) du Code criminel constituait une limite raisonnable à la liberté de l'appelant de répandre des mensonges sur l'holocauste et de fomenter ainsi la haine contre un groupe identifiable.
319(2) of the Criminal Code was found to be justified as a reasonable limit on the appellant's freedom to spread falsehoods relating to the Holocaust and thus to promote hatred against an identifiable group.
En vertu du paragraphe 1, point 5, de l'article 116 du Code électoral, cela constituait un motif d'invalidation de l'élection, parce que ce niveau d'écart dépassait la différence existant entre les votes exprimés pour les deux candidats arrivés en tête.
Under paragraph 1, part 5 of Article 116 of the Election Code, this constituted grounds to invalidate the election, because this level of discrepancy predominated over the difference between the votes cast for the two candidates who received the maximum number of votes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
