Examples with "du code aurait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'endroit où l'infraction au paragraphe 172 (1) du Code aurait été commise.
The location at which the alleged offence under subsection 172 (1) of the Act took place.
Le CPRST a précisé que l'adoption du code aurait nécessité un vaste consensus parmi ses administrateurs.
The CCTS submitted that adoption of the code would have required broad agreement among its directors.
Le CPRST a précisé que l'adoption du code aurait nécessité un vaste consensus parmi tous ses administrateurs (c.-à-d. une résolution extraordinaire), et que certains intervenants ont contesté le champ d'application, la portée et le style du projet de code.
The CCTS submitted that adoption of the code would have required broad agreement among its directors (i.e. an extraordinary resolution) and that various stakeholders objected to the scope, reach, and style of the draft code.
Dans la pratique, l'application supplétive du Code doit être appréciée au cas par cas; présenter des passages du Code aurait un caractère limitatif.
In practice, application on a supplementary basis should be evaluated in specific cases, for which reason it would be restrictive to enumerate portions of the Tax Code.
L'article 13 du code aurait pu être réécrit de manière à réduire le danger.
Lorsque Mme Nittolo a témoigné au sujet du code S08, elle a dit que, selon elle, ce code aurait dû être émis avant, alors que, dans les faits, cela s'est produit beaucoup plus tard.
When Ms. Nittolo testified about code S08, she said that, in her view, this code should have been set up before, whereas in fact it was set up much later.
Avec le recul, ce code aurait dû être créé plus tôt.
In hindsight, this should have been created earlier.
Avec le recul, on peut dire que ce code aurait dû être créé bien plus tôt.
In hindsight, it should have been created much earlier.
Selon sa volonté, après sa mort, le codex aurait dû être transféré aux moniales.
After her death the codex was to be inherited by the nuns.
Ce code aurait dû, normalement, être utilisé seulement pour
La plaignante avait légitimement fait valoir ses droits en vertu du Code et n'aurait pas dû être punie pour cet acte.
The applicant had lawfully pursued her rights under the Code and should not have been punished for doing so.
Il me semble que le ministre qui est chargé de l'élaboration du Code criminel aurait pu avoir un réflexe de bon sens.
It seems to me that the minister in charge of developing the Criminal Code could have had a common sense reflex.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
