Examples with "du programme semblaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plus particulièrement, l'âge et les ressources du programme semblaient en partie déterminer l'importance des résultats et des retombées pour les principaux informateurs.
Specifically, the age and resources attached to the program in part seemed associated with the level of outputs and the effects they had on key informants.
Cependant, selon les entrevues effectuées auprès du personnel, les responsables du programme semblaient avoir effectivement adopté une approche et une philosophie globales en matière d'intervention.
However, according to staff interviews, it was felt the program did follow a wraparound approach and philosophy of care. Program start-up
Dans certains sites, des thérapeutes familiaux ont échoué à respecter la fidélité du programme parce que les orientations du programme semblaient diverger de celles de l'agence. (Mihalic et al., 2009).
At some sites, family therapists failed to respect the fidelity of the program because program directions appeared to differ from those of the agency (Mihalic et al., 2009).
Andere resultaten
Lors de l'exécution du programme, plusieurs fonctionnalités semblaient dysfonctionner et ont provoqué un plantage.
When the program ran, several features appeared out of joint and caused a crash.
Certains éléments du programme ne semblaient pas être conformes au mandat du Bureau des services de contrôle interne.
Some formulations in the programme did not seem to be in conformity with the mandate of the Office of Internal Oversight Services.
J'ai constaté que la chambre du Sénat était remplie de jeunes très attentifs tout au long du programme, qui semblaient trouver l'activité fort agréable.
I took note of the fact that the Senate chamber was filled with young people who were very attentive throughout the whole program and appeared to find it most enjoyable.
Les cadres supérieurs que j'ai interrogés au sujet du budget du programme ne semblaient pas savoir très bien de quoi il s'agissait.
When asking senior staff about the budget for the program, it was not clear that they knew what it was.
Il a également été précisé que les objectifs du programme proposé semblaient trop ambitieux et que, devant la prévalence des mentalités traditionnelles, l'exécution du programme proposé pourrait s'avérer plus difficile que prévu.
It was also cautioned that the objectives of the proposed programme seemed to be over-ambitious and that, given the prevalence of traditional attitudes, implementation of the proposed programme might be more difficult than foreseen.
Malgré des exemples de bonnes relations de travail entre le MDN/les FC et les ligues de cadets à certains niveaux du programme, les preuves semblaient indiquer que, dans l'ensemble, le partenariat pose de sérieux problèmes.
Although there were pockets of good working relations between DND/CF and the Cadet Leagues at some levels of the program, evidence suggested that, overall, there are significant issues in the partnership.
Malheureusement, les difficultés qui avaient marqué le déroulement du programme de travail ne semblaient pas avoir été aplanies au cours de l'année écoulée, la principale raison à cela étant que les Membres s'étaient sensiblement éloignés des objectifs du programme de travail pour l'harmonisation.
Unfortunately, the difficult trends in this work programme appeared to have continued over the past year, the main reason being that Members were now operating well outside the objectives of the Harmonized Work Programme.
Les arguments invoqués à l'appui du programme lui semblaient être les mêmes que ceux défendus par le régime précédent, d'où sa crainte de voir les militaires recourir à la même tactique au moment où ils auraient à quitter le pouvoir, en 1998.
They referred to similar arguments advanced by the previous regime and expressed apprehensions that the same tactics would be used when the time for departure of the military from power arrives in 1998.
Les réalisations escomptées a) et b) du sous-programme 2 semblaient similaires.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
